โดมิแนนท์(doh-mí-nâen)
Maksud
1Kata SifatB2
dominan; mempunyai kawalan atau pengaruh terbesar
Lebih kuat atau lebih berpengaruh berbanding yang lain; mempunyai kawalan atau dominasi dalam sesuatu keadaan.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแดงdaengแดงdaeng1baju merah (politik Thailand)2warna merah3merah (warna)4didedahkan; terbongkar5menjadi merah; muka menjadi merahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominan; mempunyai kawalan atau pengaruh terbesar2muzik: bagi fungsi dominan3muzik: darjah skala/kord dominan4genetik: dominanที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nammemimpin; menjadi pemimpinเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Dalam kumpulan kawan saya, Daeng adalah orang yang paling dominan; dia sentiasa suka menjadi pemimpin.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeเจ้านี้jâo níiเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenในnaiตลาดdtà-làatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรายย่อยraai yôiอยู่yòoลำบากlam-bàak
Syarikat teknologi ini merupakan pemain dominan dalam pasaran, menyukarkan pesaing yang lebih kecil untuk bertahan.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeดูdooโดมิแนนท์doh-mí-nâenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtที่จะtêe jàแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
Personalitinya yang kelihatan dominan kadangkala membuatkan rakan sekerjanya berasa tidak selesa untuk menyatakan pendapat yang berbeza.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20แนวคิดnaeo kítทุนนิยมtun-ní-yomได้dâiกลายเป็นglaai bpenอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenและláeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสังคมsăng-komทั่วโลกtûua lôhk
Sepanjang abad ke-20, konsep kapitalisme menjadi ideologi dominan, mempengaruhi struktur sosioekonomi di seluruh dunia.
2Kata SifatC1
genetik: dominan
Menerangkan alel atau sifat yang terzahir walaupun apabila hanya satu salinan wujud (menyelindungi sifat resesif).
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologi (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ยีนyeenยีนyeengen (unit pewarisan)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)หยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2melengkung; berkerut-kerut (daun atau tepi)3keriting; keriting padat (rambut/bulu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiยีนyeenยีนyeengen (unit pewarisan)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominan; mempunyai kawalan atau pengaruh terbesar2muzik: bagi fungsi dominan3muzik: darjah skala/kord dominan4genetik: dominanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ข่มkòmข่มkòm1merendahkan; menjatuhkan; membayangi2menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaan3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4mengugut; menakut-nakutkan; membuli5menahan; mengawal (perasaan/dorongan)ยีนyeenยีนyeengen (unit pewarisan)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ตรงdtrongตรงdtrong1secara langsung; berterus terang; jujur2tepat; sepadan3secara terus; lurus (arah/laluan)4menjadi lurus; sejajar5lurus (tidak bengkok)
Dalam kelas biologi, kami belajar bahawa gen untuk rambut kerinting ialah gen dominan yang menutupi gen untuk rambut lurus.
3 contoh lagiPapar kurang
โอกาสoh-gàatที่têeลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนท์doh-mí-nâenจะjàแสดงออกsà-daeng òkนั้นnánมีmeeสูงกว่าsŏong gwàaเพราะpráwต้องการdtông gaanแอลaewลีleeลlเพียงแค่piiang kâeสำเนาsăm-naoเดียวdiiaoในnaiการแสดงgaan sà-daengลักษณะlák-sà-nàนั้นnánออกมาòk maa
Kebarangkalian sifat dominan dizahirkan adalah lebih tinggi kerana hanya satu salinan alel diperlukan untuk sifat itu dizahirkan.
โรคrôhkฮันhanติงdtingตันdtanเกิดจากgèrt jàakแอลaewลีleeลlโดมิแนนท์doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaผู้ที่pôo têeเป็นโรคbpen rôhkมีโอกาสmee oo-gàat50ที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeไปยังbpai yangลูกlôokแต่ละdtàe láคนkon
Penyakit Huntington disebabkan oleh alel dominan, yang bermaksud individu yang terjejas mempunyai peluang 50% untuk mewariskan bahan genetik yang tidak normal ini kepada setiap anak.
การศึกษาgaan sùk-săaการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenในnaiถั่วลันเตาtùa lan dtaoของkŏngเมนmaynเดลdenเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungหลักlàkการถ่ายทอดgaan tàai tôtลักษณะlák-sà-nàแบบbàepโดมิแนนท์doh-mí-nâenอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Kajian Mendel tentang penzahiran gen dalam pokok kacang pis adalah contoh klasik yang menunjukkan prinsip pewarisan dominan lengkap.
3Kata NamaC1
muzik: darjah skala/kord dominan
Dalam teori muzik, darjah kelima skala diatonik atau kord yang dibina pada darjah tersebut.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrnada C majorโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatik2nota; memo; anotasi3not muzik; notasiตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)ซอลsonซอลsonsol (not G)Gคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatik2nota; memo; anotasi3not muzik; notasiขั้นkânขั้นkân1penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat2tahap; peringkat; fasa3pangkat; gred; kedudukan4anak tanggaที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâakelimaหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiโดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominan; mempunyai kawalan atau pengaruh terbesar2muzik: bagi fungsi dominan3muzik: darjah skala/kord dominan4genetik: dominan
Dalam nada C Major, nota G ialah nota kelima, juga dikenali sebagai dominan.
3 contoh lagiPapar kurang
คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânพื้นฐานpĕun tăanมักจะmák jàเคลื่อนที่klêuuan têeจากjàakโทนิคtoh-níkไปยังbpai yangซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenแล้วláeoไปสู่bpai sòoโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับมาglàp maaที่têeโทนิคtoh-níkอีกครั้งèek kráng
Progresi kord asas sering bergerak dari tonik ke subdominan, kemudian ke dominan, sebelum kembali ke tonik.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeการใช้gaan cháiโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนgònกลับglàpเข้าหาkâo hăaโทนิคtoh-níkสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòt
Dalam teori muzik, penggunaan dominan sebelum kembali ke tonik mewujudkan perasaan ketegangan yang ingin diselesaikan, yang merupakan aspek utama progresi kord.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngคนนี้kon néeใช้cháiเทคนิคték-níkการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeไปยังbpai yangคีย์keeของkŏngโดมิแนนท์doh-mí-nâenในช่วงnai chûuangพัฒนาpát-tá-naaบทเพลงbòt plengเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Komposer ini menggunakan teknik modulasi ke nada dominan semasa bahagian perkembangan untuk mewujudkan minat harmoni.
4Kata SifatC1
muzik: bagi fungsi dominan
Berkaitan dengan fungsi atau kord dominan (cth., kord dominan ketujuh).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtbermain kordจีjeeจีjee1huruf G2generasi wayarles (G)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominan; mempunyai kawalan atau pengaruh terbesar2muzik: bagi fungsi dominan3muzik: darjah skala/kord dominan4genetik: dominanเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1ketujuh (jeda muzik)2kord ketujuh3ketujuh (urutan ke-7)G7ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda tolong mainkan kord G dominant seventh (G7) untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeมันmanมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไทรโทนsai-tohnอยู่yòoข้างในkâang naiทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจะjàกลับไปglàp bpaiหาhăaคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Kord dominant seventh adalah istimewa kerana ia mengandungi selang triton, yang mewujudkan tarikan jelas untuk beralih ke kord tonik.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtเซsayคันkanดาdaaรีreeโดมิแนนท์doh-mí-nâenแทนที่taen têeคอร์ดkòtที่ห้าtêe hâaปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Dalam muzik jazz, menggantikan kord kelima biasa dengan kord dominan sekunder adalah perkara biasa untuk menambah warna dan kerumitan pada harmoni.
การใช้gaan cháiกลุ่มglùmคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenแบบbàepขยายผลkà-yăai pŏnextendedDominantchordsอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngช่วยchûuaiรักษาrák-săaความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeและláeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangติดตามdtìt dtaamอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Penggunaan kord dominan lanjutan yang mahir di sepanjang karya tersebut mengekalkan tahap ketegangan harmoni dan memastikan pendengar terus terpikat.