คลาสสิก

kláat-sìk

Maksud

1Kata NamaB1

klasik (tradisional, bernilai kekal)

dianggap cemerlang dan mempunyai nilai yang berkekalan; gaya tradisional, selalunya merujuk kepada seni, muzik, atau kesusasteraan

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai kekal)2klasik (genre, cth. muzik klasik)แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1lalu; melintas lalu2[berkaitan masa] telah berlalu; berlalu (sehingga kini)3melalui; mengharungi (pengalaman)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìppuluhan; berpuluh-puluhปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Filem ini masih terasa klasik walaupun selepas beberapa dekad.
2Kata NamaB2

klasik (genre, cth. muzik klasik)

berkaitan dengan tradisi muzik klasik Eropah atau seni dan budaya Yunani dan Rom purba

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai kekal)2klasik (genre, cth. muzik klasik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโมซาร์ตmoh-sàatโมซาร์ตmoh-sàatMozart (komposer klasik Austria)และláeและláedan (kata hubung)บีโธเฟนbee-toh-fen
Malam ini orkestra akan mempersembahkan karya klasik oleh Mozart dan Beethoven.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คลาสkláatคลาสkláat1kelas; sesi pelajaran2kelas (kategori/tahap)3kelas (gaya/keanggunan)sesuatu kursus atau sesi pelajaran berjadual di mana orang mempelajari sesuatu; pertemuan kelasBahagian 1
+
สิกsìkสิกsìkpartikel gesaan (Isan/Lao)Partikel ayat serantau (bahasa Thai dipengaruhi Isan/Lao) yang digunakan untuk menggesa, mendesak, atau menambah penekanan pada arahan atau permintaan; tidak rasmi dan tidak standard dalam bahasa Thai Tengah.Bahagian 2
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìkklasik (tradisional, bernilai kekal)