หัวใจสำคัญ
hŭua jai săm-kan
Maksud
1Kata NamaB2
perkara teras; inti pati; isi utama
elemen yang paling penting dan menjadi pusat yang menentukan makna, kejayaan, atau fungsi sesuatu
Contoh
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja berpasukan; bekerja sebagai satu pasukanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanperkara teras; inti pati; isi utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kerja berpasukan adalah teras kejayaan projek ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeintipati; teras; pati
intipati; teras; pati
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1kunci; faktor penting2isi penting; isi utama
- kunci; faktor penting
- isi penting; isi utama
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1intipati; isi penting; pati2peruntukan utama; syarat penting
- intipati; isi penting; pati
- peruntukan utama; syarat penting
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea utama; mesej utama2isi penting; kandungan utama
- idea utama; mesej utama
- isi penting; kandungan utama
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1intipati; teras; kandungan2kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)
- intipati; teras; kandungan
- kebermaknaan; nilai (sering dalam bentuk negatif)
Pecahan Perkataan
+
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanperkara teras; inti pati; isi utama