เมน
meenMaksud
1Kata SifatB1
utama; primer
Utama; primer; pusat. Contoh: ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenjalan utama (jalan utama); สวิตช์เมน (suis utama).
Contoh
ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenjalan utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1merentas; melalui; melintasi2melintasi; menyilangi; memotong [sesuatu]หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7topping (food)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Jalan utama kampung itu melalui hadapan kuil dan pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiสรุปsà-rùpประเด็นหลักbprà-den-làkของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoให้hâiหน่อยnɔ̀i
Sila ringkaskan isi utama mesyuarat pagi ini.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianเกี่ยวกับgìiao-gàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Buku ini membincangkan idea utama pengarang tentang pendidikan.
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Juruelektrik menasihatkan agar suis utama dimatikan sebelum membaiki soket demi keselamatan.
2Kata NamaB1
haid; datang bulan (basahan)
Haid; datang bulan (bahasa percakapan).
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5to; towardสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baikแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเมนmeenเมนmeen1utama; primer2haid; datang bulan (basahan)3Maine (negeri A.S.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut / sakit abdomenนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Saya sihat sahaja semalam, tetapi haid saya datang hari ini jadi saya sakit perut sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Apabila haid saya datang, saya mudah mengantuk dan sangat teringin makan makanan manis.
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
Jika haid anda tidak teratur selama beberapa bulan berturut-turut, anda harus berjumpa doktor untuk memeriksa kesihatan hormon anda.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
Kami mempunyai trip mendaki esok, tetapi saya mungkin perlu menukar rancangan kerana haid saya datang dan saya mengalami sakit belakang yang agak teruk.
3Kata Nama KhasB1
Maine (negeri A.S.)
Negeri Maine di Amerika Syarikat (transliterasi Thai).
Contoh
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangmusim luruhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát maynnegeri Maine di A.S.สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1Berubah warna2Menukar warna (sesuatu)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2seluruh; segenapภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunung
Musim luruh di Maine sangat indah; daun-daun bertukar warna di seluruh kawasan pergunungan.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
Ibu saudara saya berpindah untuk bekerja di Maine kerana kos sara hidup di sana lebih rendah berbanding di bandar-bandar besar.
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
Kami menyewa kereta dan memandu dari Boston ke Maine untuk mencuba lobster segar di sebuah bandar pinggir laut.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konเลือกlêuuakเดินdernเส้นทางธรรมชาติsên taang tam-má-châatในnaiรัฐเมนrát maynเนื่องจากnêʉuang jàakภูมิทัศน์poom-mí-tátทะเลtá-layกับgàpป่าสนbpàa sŏnผสมกันpà-sŏm ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Ramai pengembara memilih untuk mendaki laluan alam semula jadi di Maine kerana gabungan harmoni antara pemandangan laut dan hutan pain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
meen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |