โทนิค
too-níkMaksud
1Kata NamaB1
air tonik
Minuman ringan berkarbonat yang mengandungi kuinina, yang memberikannya rasa pahit, biasanya digunakan sebagai pembancuh dengan minuman keras seperti gin.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níktonik rambutทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàkulit kepalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Datuk saya menggunakan tonik rambut setiap hari untuk menyuburkan kulit kepalanya dan memastikannya sihat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Selepas jatuh sakit, doktor mengesyorkan minum ubat penguat, seperti tonik herba, untuk membantu badan saya pulih dengan lebih cepat.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
Tonik ginseng ini didakwa mempunyai khasiat yang meningkatkan tahap tenaga dan mengurangkan keletihan mental.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Bagi beliau, berjalan jauh di pergunungan dianggap sebagai tonik yang sangat baik yang membantu menghilangkan tekanan dan kebimbangan.
2Kata NamaB2
tonik; sediaan pemulih
Sediaan perubatan atau kosmetik yang bertujuan menyegarkan, memulihkan atau memelihara keadaan tubuh atau rambut, seperti tonik rambut.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níktonik rambutทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàkulit kepalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Datuk saya menggunakan tonik rambut setiap hari untuk menyuburkan kulit kepalanya dan memastikannya sihat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Selepas jatuh sakit, doktor mengesyorkan minum ubat penguat, seperti tonik herba, untuk membantu badan saya pulih dengan lebih cepat.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
Tonik ginseng ini didakwa mempunyai khasiat yang meningkatkan tahap tenaga dan mengurangkan keletihan mental.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Bagi beliau, berjalan jauh di pergunungan dianggap sebagai tonik yang sangat baik yang membantu menghilangkan tekanan dan kebimbangan.
3Kata NamaC1
tonik (muzik)
Dalam teori muzik, not pertama dan utama dalam sesebuah skala, berfungsi sebagai pangkalan asas atau titik rehat untuk sebuah karya muzik; not dasar.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สเกลsà-geenสเกลsà-geen1skala muzik2skala (nisbah)3skala (tahap saiz)4skala; tanda senggatanCเมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1major (muzik: nada/skala)2utama; besar; terkemuka3label/studio besar (major)4bidang utama/major (pengajian)โน้ตnóotโน้ตnóot1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3mencatat; menulis secara ringkas4nota diplomatikตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniCซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniโทนิคtoo-níkโทนิคtoo-ník1air tonik2tonik; sediaan pemulih3tonik (muzik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสเกลsà-geenสเกลsà-geen1skala muzik2skala (nisbah)3skala (tahap saiz)4skala; tanda senggatanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Dalam skala C major, nota pertama ialah C, yang merupakan tonik bagi skala ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengมักจะmák-jàนำnamทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิคtoo-níkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Penggubah lagu sering membawa melodi kembali ke nota tonik untuk mewujudkan rasa kesempurnaan dan ketenangan bagi pendengar.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtต่างๆdtàang-dtàangในnaiบทเพลงbòt plengกับgàpโทนิคtoh-níkนั้นnánเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtอารมณ์aa-romและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngเพลงplayngทั้งหมดtáng mòt
Hubungan antara pelbagai nota dalam sebuah karya dan tonik merupakan elemen teras yang menentukan suasana dan perasaan keseluruhan lagu tersebut.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiเพลงpleengอย่างyàangกระทันหันgrà-tan-hǎnทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukดึงdʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânคงkongของkɔ̌ɔngโทนิคtoo-níkเดิมdəəmไปสู่bpai-sùuศูนย์กลางsǔun-glaangใหม่mài
Pertukaran nada yang mendadak membuatkan pendengar berasa seolah-olah mereka ditarik dari asas tonik asal yang stabil ke pusat yang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
too
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โทtooโทtoo1tahap ijazah sarjana; pascasiswazah2nama nada Thai (nada menurun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5minor (bidang pengajian)tahap ijazah sarjana; pascasiswazahBahagian 1
+
โทนิคtoo-níkโทนิคtoo-níkair tonikair tonikPerkataan