คู่เสียง
kôo sĭiang
Maksud
1Kata NamaC1
pasangan minimal (linguistik)
dua perkataan dalam sesebuah bahasa yang dibezakan oleh satu bunyi sahaja dan mempunyai makna yang berlainan; digunakan untuk menunjukkan kontras bunyi
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangmemberi contoh; menggambarkan; memetikคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1pasangan minimal (linguistik)2pasangan fonem berkontrasเสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang menggerunkan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbezaan; kelainan; ketidaksamaan; kontrasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1tanda nada (tulisan Thai)2diakritik (untuk nada)
Guru bahasa Thai itu memberikan pasangan minimal "sěua" (harimau) dan "sèu" (media) sebagai contoh untuk menunjukkan perbezaan nada.
2Kata NamaC1
pasangan fonem berkontras
dua bunyi pertuturan dalam sesebuah bahasa yang berkontras dan boleh mengubah makna apabila ditukar ganti (contohnya, /p/ lwn /b/)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic tonePกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)pʰเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiang1pasangan minimal (linguistik)2pasangan fonem berkontrasที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ปาbpaaปาbpaa1melempar; membaling; melontar2membuang dengan sembaranganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkan
Dalam bahasa Thai, bunyi /p/ dan /pʰ/ adalah pasangan kontras yang penting kerana ia boleh mengubah makna perkataan, contohnya, "paa" lawan "phaa".
Pecahan Perkataan
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangpasangan minimal (linguistik)