รายย่อย
raai-yɔ̂iMaksud
1Kata SifatB2
berskala kecil; minor; runcit
berskala kecil atau minor; pada peringkat runcit atau individu berbanding borong atau institusi (cth. pengendali kecil-kecilan; urus niaga runcit)
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1harga jualan2harga tawaran/permintaanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1lebih murah2dengan lebih murah [berbanding sesuatu]การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉpembelian; membeliแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1berskala kecil; minor; runcit2peserta kecil; peserta runcitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Produk ini jauh lebih murah jika anda membeli pada harga borong berbanding membelinya pada peringkat runcit.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiมาmaaทำtam
Projek ini terlalu besar untuk kontraktor berskala kecil; kita perlu mencari syarikat besar untuk melakukannya.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ผลิตpûu-pà-lìtสินค้าsǐn-káaรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
Dasar baharu kerajaan memberi kesan secara langsung kepada pengeluar berskala kecil dalam komuniti.
การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางchɔ̂ng-taangรายย่อยraai-yɔ̂iทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiต้นทุนdtôn-tunการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa
Mengedarkan produk melalui saluran runcit membolehkan capaian pangkalan pelanggan yang lebih luas, tetapi ia melibatkan kos pengurusan yang lebih tinggi.
2Kata NamaB2
peserta kecil; peserta runcit
peserta berskala kecil seperti perniagaan kecil atau pelabur individu/pelabur runcit dalam pasaran
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunpelaburรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1berskala kecil; minor; runcit2peserta kecil; peserta runcitเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnpasaran saham; pasaran ekuitiเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi2semakin banyak/meningkat
Baru-baru ini, lebih ramai pelabur runcit telah memasuki pasaran saham.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Kerajaan harus mempunyai langkah-langkah untuk membantu usahawan perniagaan kecil bersaing dalam pasaran.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnบางbaangตัวdtuuaถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโดยdooiแรงrɛɛngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมากกว่าmâak-gwàaนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-ban
Pergerakan harga sesetengah saham didorong oleh kuasa beli pelabur runcit lebih daripada pelabur institusi.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngห้างhâangค้าปลีกkáa-bplìikยักษ์ใหญ่yák-yàiทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Ketibaan rangkaian runcit gergasi telah memaksa pemilik perniagaan kecil tempatan untuk menyesuaikan diri secara ketara demi kelangsungan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasinganindividu; setiapBahagian 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkanminor; bawahan; subsidiariBahagian 2
รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂iberskala kecil; minor; runcitberskala kecil; minor; runcitPerkataan