เจ้านี้(jâo níi)
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
yang ini; pihak ini (tidak formal)
cara tidak formal untuk merujuk kepada orang, perkara, atau perniagaan tertentu yang sudah berada dalam konteks, serupa dengan "yang ini/pihak ini/syarikat ini"
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Saya sering memesan daripada yang ini kerana penghantarannya cepat.
2determinerA2
(jenama/kedai) ini (tidak formal)
digunakan sebagai bahasa basahan untuk menunjukkan atau merujuk kepada jenama, kedai, atau penyedia perkhidmatan tertentu yang sedang dibincangkan
Contoh
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh buih; teh bobaเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1yang ini; pihak ini (tidak formal)2(jenama/kedai) ini (tidak formal)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kedai teh boba ini sangat sedap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níiyang ini; pihak ini (tidak formal)