ขยายผล
kà-yǎai-pǒnMaksud
1Kata KerjaB2
memperluas impak; mengembangkan skala
Mengambil hasil, penemuan, atau amalan yang berjaya dan melaksana atau menyebarkannya dengan lebih meluas agar manfaatnya mencapai skop yang lebih besar (projek, dasar, program, penyelidikan).
Contoh
โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngprojek perintis; skim perintisนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1memperluas impak; mengembangkan skala2mengembangkan kes; memperluas siasatanไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lain; tambahan2lain-lain; yang selebihnya3dan lain-lain (dll.); dan sebagainya
Projek rintis ini sangat berjaya, jadi kami mempunyai rancangan untuk mengembangkannya ke sekolah-sekolah lain.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoได้ผลดีdâai-pǒn-diiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายผลkà-yǎai-pǒnการใช้งานgaan-chái-ngaanไปยังbpai-yangทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
Selepas percubaan sistem baharu yang berjaya, syarikat tersebut memutuskan untuk memperluas pelaksanaannya ke semua cawangan.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanนำnamนโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมาmaaศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ขยายผลkà-yǎai-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Kerajaan harus mengkaji dasar pembasmian kemiskinan tempatan yang berjaya dan memperluaskannya untuk pelaksanaan di peringkat kebangsaan.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaเทคนิคték-nìkการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้จริงdâai-jingขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnองค์ความรู้ong-kwaam-rúuนี้níiสู่sùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในวงกว้างnai-wong-gwâang
Kajian menunjukkan teknik pertanian baharu itu benar-benar meningkatkan hasil. Langkah seterusnya adalah untuk menyebarkan pengetahuan ini kepada petani pada skala yang lebih luas.
2Kata KerjaB2
mengembangkan kes; memperluas siasatan
Menggunakan bukti atau hasil sedia ada untuk menjejaki petunjuk tambahan, mendedahkan kesalahan berkaitan, atau mengenal pasti rangkaian yang lebih luas.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaipembesaran (optik)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการจับกุมgaan-jàp-gumการจับกุมgaan-jàp-gumtangkapan; penahananผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káapedagang; saudagar; penjualรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1berskala kecil; minor; runcit2peserta kecil; peserta runcitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohการใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàiusaha besar; perkara serius
Polis sedang memperluas siasatan daripada penangkapan pengedar kecil-kecilan itu untuk mencari dalangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiจับjàpผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Berdasarkan keterangan saksi, polis dapat memperluas kes tersebut dan menangkap dua lagi rakan sejenayah.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaและlɛ́กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòt
Pegawai-pegawai tersebut memperoleh maklumat penting daripada komputer suspek dan sedang memperluas siasatan untuk menumpaskan seluruh rangkaian itu.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátครั้งนี้kráng-níiมีmiiการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายรายlǎai-raaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Siasatan rasuah dalam agensi kerajaan ini telah diperluaskan secara berterusan, akhirnya membabitkan beberapa ahli politik berpangkat tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขยายผล disebut ขะ-หยาย-ผล?
kà-yǎai-pǒn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanmemperluas; membesarkanBahagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
ขยายผลkà-yǎai-pǒnขยายผลkà-yǎai-pǒnmemperluas impak; mengembangkan skalamemperluas impak; mengembangkan skalaPerkataan