หยิก(yìk)

Maksud

1Kata KerjaA2

mencubit [seseorang/sesuatu]

menekan dan memicit kulit atau objek di antara jari-jemari, sering kali menyebabkan sedikit kesakitan; mencubit.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluหยิกyìkหยิกyìk1keriting; keriting padat (rambut/bulu)2berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan cubit lengan saya; ia menyakitkan.
2Kata SifatA2

keriting; keriting padat (rambut/bulu)

mempunyai keriting kecil dan padat; menggerbang atau keriting halus, terutamanya pada rambut atau bulu binatang.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หยิกyìkหยิกyìk1keriting; keriting padat (rambut/bulu)2berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลอนlonลอนlon1riak; alun; ikal2beriak; membentuk alun/ikal3lekukan bergelugur; alur4alun; ikal (rambut)5penjodoh bilangan: lekuk/alunเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rambutnya keriting halus dan kelihatan sangat comel.
3Kata SifatB1

berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)

rupa yang sedikit berkedut, renyuk, atau tidak rata (cth., kain, kertas, permukaan).

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (kenderaan); penutup (mesin)ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaikain kapasตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหยิกyìkหยิกyìk1keriting; keriting padat (rambut/bulu)2berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีดrêetรีดrêet1menyeterika (pakaian)2memerah (sesuatu)3memeras ugut; memeras wangอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Skirt kapas ini kelihatan sedikit berkedut selepas dibasuh; ia perlu digosok semula.

Perkataan Berkaitan