ถูกผิด
tùuk-pìtMaksud
1Kata NamaB2
bet atau salah; kebenaran
keadaan sama ada betul atau salah; hal-hal berkaitan kebenaran atau kesesuaian
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganถูกผิดtòok pìtถูกผิดtòok pìtbet atau salah; kebenaranดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moral
Kanak-kanak masih belum cukup tahu membezakan antara yang betul dengan yang salah, jadi ibu bapa mesti mengajar mereka.
7 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiถูกผิดtùuk-pìtตายตัวdtaai-dtuuaมันmanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Sesetengah isu tidak mempunyai betul atau salah yang tetap; ia bergantung pada perspektif setiap orang.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàชี้ชัดchíi-chátได้dâaiว่าwâaอะไรà-raiคือkʉʉถูกผิดtùuk-pìtอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Keputusan ini terlalu rumit untuk menentukan dengan jelas apa yang benar-benar betul atau salah.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ถูกผิดtùuk-pìtเพื่อpʉ̂ʉaนำทางnam-taangองค์กรong-gɔɔnไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sebagai seorang pemimpin, anda mesti mempunyai pertimbangan untuk membezakan antara yang betul dengan yang salah bagi memandu organisasi ke arah yang betul.
หน้าที่nâa têeของkŏngศาลsăanคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnถูกผิดtòok pìtในnaiคดีká-deeต่างๆdtàang-dtàang
Tugas mahkamah adalah untuk mempertimbangkan bukti bagi menentukan sama ada bersalah atau tidak bersalah dalam pelbagai kes.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินdtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtจากjàakข่าวลือkàao-lʉʉเราraoควรkuuanรอฟังrɔɔ-fangความจริงkwaam-jingจากjàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Jangan menghakimi sama ada bersalah atau tidak bersalah berdasarkan khabar angin; kita harus menunggu untuk mendengar kebenaran daripada kedua-dua pihak.
กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìt
Proses keadilan mestilah telus supaya masyarakat dapat mempunyai keyakinan terhadap penghakiman tentang sama ada pesalah itu bersalah atau tidak.
แม้mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàตัดสินdtàt-sǐnถูกผิดtùuk-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtต่อdtɔ̀ɔการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Walaupun undang-undang telah pun menjatuhkan penghakiman tentang sama ada dia bersalah atau tidak, di dalam hatinya, dia masih sentiasa berasa bersalah atas perbuatan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; betul dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 2
ถูกผิดtùuk-pìtถูกผิดtùuk-pìtbet atau salah; kebenaranbet atau salah; kebenaranPerkataan