หุนหันพลันแล่น(hŭn-hăn plan lâen)

Maksud

1Kata SifatB2

impulsif; melulu; terburu-buru

Bertindak secara tiba-tiba tanpa berfikir panjang; impulsif, melulu, atau terburu-buru.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; melulu; terburu-buruตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Dia membuat keputusan secara meluru untuk berhenti kerja, dan kini dia menyesalinya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănimpulsif; melulu

impulsif; melulu

วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsif; terburu-buru

impulsif; terburu-buru

ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba2terburu-buru; gopoh; impulsif
  • dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba
  • terburu-buru; gopoh; impulsif
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1bertindak melulu; terburu-buru2secara melulu; terburu-buru; secara impulsif
  • bertindak melulu; terburu-buru
  • secara melulu; terburu-buru; secara impulsif
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1melulu; semberono2ba bin (kek kelapa Thai)
  • melulu; semberono
  • ba bin (kek kelapa Thai)