พี่เลี้ยง
pêe líiang
Maksud
1Kata NamaB1
pengasuh; penjaga
Seseorang yang diupah untuk menjaga kanak-kanak, biasanya di rumah kanak-kanak tersebut.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1tumbuhan tut; anak pokok tut2anak pokok hasil tutเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
Semalam saya mengupah seorang pengasuh untuk menjaga anak saya pada waktu petang.
2Kata NamaB2
mentor; penasihat
Seseorang yang lebih berpengalaman yang membimbing atau menyokong individu yang kurang berpengalaman, seperti rakan sekerja baharu atau pekerja junior.
Contoh
วันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertama; pada mulanyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraและláeและláedan (kata hubung)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Pada hari pertama saya di syarikat itu, saya mendapat seorang mentor yang membimbing saya dalam pekerjaan dan memperkenalkan saya kepada pasukan.
3Kata NamaB2
jurulatih/pengendali; penjaga
Seseorang yang melatih, mengendalikan, atau mengawasi seseorang atau sesuatu di bawah jagaannya, seperti haiwan, penghibur, atau orang baharu.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohsingaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubiท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaและláeและláedan (kata hubung)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1kebiasaan; terbiasa dengan sesuatu2kemesraan; keakrabanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Sebelum persembahan, singa itu mesti bersama penjaganya untuk berlatih pergerakan dan menyesuaikan diri dengan pentas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenคอร์เนอร์แมนkawn-nêr maenpembantu sudut (cornerman)
pembantu sudut (cornerman)
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1jurulatih2alat senaman (peralatan)3sniker; kasut sukan
- jurulatih
- alat senaman (peralatan)
- sniker; kasut sukan
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1mentor2membimbing; menjadi mentor
- mentor
- membimbing; menjadi mentor
คนดูแลเด็กkon doo lae dèkคนดูแลเด็กkon doo lae dèkpengasuh bayi; penjaga kanak-kanak
pengasuh bayi; penjaga kanak-kanak
คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkpengasuh; penjaga kanak-kanak
pengasuh; penjaga kanak-kanak
Pecahan Perkataan
+
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiangpengasuh; penjaga