เลี้ยงดู(líiang doo)
Maksud
1Kata KerjaA2
membesarkan; mengasuh
Menjaga seseorang semasa mereka membesar, menyediakan makanan, penjagaan, dan bimbingan (cth. kanak-kanak).
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Ibu bapa membesarkan anak-anak mereka dengan kasih sayang.
2Kata KerjaB1
menyara; menanggung
Membekalkan seseorang dengan keperluan hidup, seperti wang, makanan, atau tempat tinggal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Dia melakukan dua pekerjaan untuk menyara keluarganya.
3Kata KerjaB1
membelanja (makanan/minuman)
Menyediakan atau membayar makanan dan minuman untuk orang lain sebagai tanda hormat atau belanja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Esok saya akan belanja semua orang makan malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขุนkŭnขุนkŭn1gelaran bangsawan (sejarah)2menggemukkan; memberi makan (haiwan)3memupuk; membimbing; membangunkan4Khun- (unsur nama)5raja (buah catur)
- gelaran bangsawan (sejarah)
- menggemukkan; memberi makan (haiwan)
- memupuk; membimbing; membangunkan
- Khun- (unsur nama)
- raja (buah catur)
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makan
- membesarkan
- memelihara; menternak
- menyara; menanggung
- menjadi tuan rumah; belanja
- memberi makan
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1mencari rezeki; menyara diri sendiri2menyara [seseorang]; menanggung [seseorang]
- mencari rezeki; menyara diri sendiri
- menyara [seseorang]; menanggung [seseorang]
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1menyokong; menjaga2sokongan; naungan
- menyokong; menjaga
- sokongan; naungan
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservis
- menjaga; memelihara
- menyelia; mengawasi
- menyelenggara; menservis
Pecahan Perkataan
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doomembesarkan; mengasuh