หยาด(yàat)
Maksud
1Kata NamaB1
titisan; rintik (cecair)
titisan atau manik kecil cecair, terutamanya air mata, hujan, atau embun; sering digunakan dalam puisi atau sastera
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káangtitisan embunเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâasehelai rumput
Pada awal pagi, terdapat titisan embun yang melekat pada rumput.
2Kata KerjaB2
menitis; menitik
jatuh, mengalir, atau menitis dalam titisan kecil; terutamanya penggunaan dalam sastera atau puitis
Contoh
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1peluh2kerja keras; titik peluhหยาดyàatหยาดyàat1titisan; rintik (cecair)2menitis; menitik3jumlah yang kecil; sekelumit (selalunya cecair atau rahmat)4elemen puitis/diraja bermaksud 'titisan; sinaran'ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ขมับkà-màpขมับkà-màppelipisหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari naik2meningkat secara mendadak (harga)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alih
Peluh mengalir turun dari pelipis saya selepas berlari menaiki tangga.
3Kata NamaC1
jumlah yang kecil; sekelumit (selalunya cecair atau rahmat)
jumlah yang sangat kecil, biasanya merujuk kepada cecair atau secara kiasan mengenai sesuatu seperti rahmat atau belas kasihan; formal atau sastera
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatiada yang tinggal; semua habisความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunหยาดyàatหยาดyàat1titisan; rintik (cecair)2menitis; menitik3jumlah yang kecil; sekelumit (selalunya cecair atau rahmat)4elemen puitis/diraja bermaksud 'titisan; sinaran'เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia tidak mempunyai walaupun sekelumit harapan yang tinggal selepas keputusan mahkamah.
4Kata NamaC2
elemen puitis/diraja bermaksud 'titisan; sinaran'
elemen sastera atau kuno dalam kata majmuk, selalunya berkaitan diraja atau puitis, merujuk kepada titisan atau sinaran
Contoh
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1pemerihalan puitis; gambaran puitis2bersifat pemerihalan puitisว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแสงอรุณsăeng a-runแสงอรุณsăeng a-runcahaya fajar; subuhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáatitisan syurga; embun syurga (sastera)โปรยbproiโปรยbproi1menabur; menabur ringan2gerimis; turun rintik-rintik3memberi bayangan; mengagihkan beransur-ansur (kiasan)4mengacah (media); menambah kapsyen acahanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1puncak pokok; silara pokok2kanopi (lapisan atas pokok)
Penyair itu menyifatkan cahaya fajar sebagai sinaran syurgawi yang memercik di atas puncak pokok.