มาเยือน
maa-yʉʉanMaksud
1Kata KerjaB1
datang melawat; berkunjung
Datang untuk melawat seseorang atau sesuatu tempat; sering digunakan dalam gaya sastera atau formal, tetapi tidak semestinya membayangkan tingkah laku yang sopan.
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPerdana Menteri; ketua kerajaanญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1datang melawat; berkunjung2[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaansecara rasmi; secara formal
Tahun depan, Perdana Menteri Jepun akan melawat Thailand secara rasmi.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôokต่างdtàangเดินทางมาdəən-taang-maaเยือนyʉʉanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทุกปีtúk-bpii
Pelancong dari seluruh dunia berkunjung untuk melawat tapak bersejarah ini setiap tahun.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiท่านtânให้เกียรติhâi-gìiatมาเยือนmaa-yʉʉanถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmครับkráp
Saya berasa sangat berbesar hati kerana anda sudi melawat tempat kerja saya.
การที่gaan têeสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaเสด็จsà-dètมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet taiถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่สำคัญtêe săm-kan
Lawatan Pope ke Thailand dianggap sebagai peristiwa bersejarah yang penting.
2Kata KerjaB2
[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)
datang atau menimpa, merujuk kepada perkara abstrak seperti musim, situasi, atau masalah
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìmusim bungaมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1datang melawat; berkunjung2[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)
Apabila musim bunga tiba, bunga-bunga mula mekar.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเงียบkwaam-ngîiapได้dâaiมาเยือนmaa-yʉʉanห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianเพิ่งpə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpai
Kesunyian kembali menyelubungi perpustakaan selepas kumpulan pelajar itu baru sahaja beredar.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiกำลังจะgam-lang-jàมาเยือนmaa-yʉʉanในไม่ช้าnai-mâi-cháaหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎa
Krisis ekonomi yang besar akan melanda kita tidak lama lagi jika kerajaan tidak segera menyelesaikan masalah tersebut.
หลายคนlăai konไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiได้dâiคืบคลานkêup klaanมาเยือนmaa yeuuanร่างกายrâang gaaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Ramai orang tidak menyedari bahawa penyakit telah merayap masuk secara diam-diam dan menyelubungi tubuh mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 1
+
เยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)2melawat (gaya formal)di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)Bahagian 2
มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉandatang melawat; berkunjungdatang melawat; berkunjungPerkataan