หยาดฟ้า
yàat-fáaMaksud
1Kata NamaC1
titisan syurga; embun syurga (sastera)
istilah sastera yang bermaksud titisan dari langit atau syurga—sering melambangkan embun, titisan hujan, atau rahmat yang diturunkan dari Tuhan
Contoh
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1hujan yang turun; curahan hujan2nama diberi bagi wanitaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1turun renyai dan meluas (hujan/salji)2menabur perlahan-lahanลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahหยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáatitisan syurga; embun syurga (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanชุบชีวิตchúp-chii-wítชุบชีวิตchúp-chii-wít1menghidupkan semula; membangkitkan2memulihkan; menyegarkan semula [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâasehelai rumput
Hujan yang turun adalah seperti titisan dari langit yang membantu menghidupkan semula pokok dan rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpหยาดฟ้ามาดินyàat-fáa-maa-dinทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
Srikandi dalam sastera itu mempunyai kecantikan seolah-olah dia adalah titisan dari langit yang turun ke bumi, memikat hati setiap orang yang melihatnya.
สำหรับsǎm-ràpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเผชิญภัยpà-chəən-paiแล้งlɛ́ɛngฝนfǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpหยาดฟ้าประทานพรyàat-fáa-bprà-taan-pɔɔn
Bagi petani yang menghadapi kemarau, setiap titisan hujan yang turun tidak kurang daripada rahmat kurniaan langit.
แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaเป็นbpenดั่งdàngหยาดฟ้าyàat-fáaที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaในnaiห้วงคำนึงhûuang-kam-nʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Inspirasi bagi karya agung artis ini dikatakan seperti kurniaan dari langit, yang ditaburkan ke dalam kesedarannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หยาดyàatหยาดyàat1titisan; rintik (cecair)2menitis; menitik3jumlah yang kecil; sekelumit (selalunya cecair atau rahmat)titisan; rintik (cecair)Bahagian 1
+
หยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáatitisan syurga; embun syurga (sastera)titisan syurga; embun syurga (sastera)Perkataan