สวรรค์(sà-wăn)

Maksud

1Kata NamaB1

syurga

alam yang diyakini sebagai tempat tinggal dewa-dewi dan orang yang berbuat baik selepas kematian dalam kepercayaan agama

Contoh

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deemelakukan kebaikanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Nenek mengajar bahawa mereka yang berbuat baik akan pergi ke syurga selepas kematian.
2Kata NamaB1

kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat

keadaan yang sangat bahagia atau selesa, seolah-olah berada di syurga

Contoh

ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1pencuci mulut2manisan; makanan manisร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtkedai/restoran kegemaranหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanอยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănberada di syurga; hidup di syurga
Menikmati pencuci mulut dari kedai kegemaran saya selepas waktu kerja terasa seperti berada di syurga.

Perkataan Berkaitan