พระบารมี
prá baa-rá-mee
Maksud
1Kata NamaB2
kemuliaan raja; keagungan
kemuliaan dan prestij raja yang tinggi sehingga membangkitkan rasa takzim
Contoh
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kemuliaan raja; keagungan2rahmat raja yang melindungiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1kata ganti nama diri ketiga diraja: baginda2Duli Yang Maha Mulia; Baginda (rujukan kehormat)
Rakyat semua mengagumi keagungan martabat Baginda.
2Kata NamaB2
rahmat raja yang melindungi
ihsan dan kekuasaan raja yang dipercayai berupaya melindungi serta merahmati rakyat
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kemuliaan raja; keagungan2rahmat raja yang melindungiคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatnegara; negara bangsaร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkaman dan sejahtera; tenang dan damai
Rakyat Thai percaya bahawa ihsan raja melindungi negara, membawa keamanan dan kebahagiaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meekemuliaan dan kuasa perlindungan seorang raja
kemuliaan dan kuasa perlindungan seorang raja
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaapahala suci; kuasa rohani
pahala suci; kuasa rohani
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meekewibawaan diraja; pahala terkumpul (raja)
kewibawaan diraja; pahala terkumpul (raja)
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkedaulatan diraja; kuasa diraja tertinggi
kedaulatan diraja; kuasa diraja tertinggi
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paankurniaan raja; perlindungan raja
kurniaan raja; perlindungan raja
Pecahan Perkataan
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-meekemuliaan raja; keagungan