เหงื่อ
ngʉ̀ʉaMaksud
1Kata NamaA2
peluh
cecair yang dikeluarkan oleh tubuh melalui kulit apabila panas, bersenam, atau tertekan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1peluh2kerja keras; titik peluhเต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1tepat pada muka2halaman penuhเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panas
Muka saya dipenuhi peluh kerana cuaca panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas berlari sejauh lima kilometer, peluh membasahi bajunya.
Semasa latihan bola sepak, saya berpeluh tanpa henti.
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênจนมีjon meeเหงื่อngèuuaซึมseumที่têeฝ่ามือfàa meuuก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-tee
Dia begitu gementar sehingga tapak tangannya berpeluh sebelum naik ke pentas.
2Kata NamaB2
kerja keras; titik peluh
usaha atau kerja keras (kiasan), seperti dalam peribahasa darah, peluh, dan air mata
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉa1titisan peluh2titik peluh; keringat (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Perniagaan keluarga ini dibina dengan titik peluh ibu bapa kami selama dua puluh tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiim
Kemenangan ini dicapai melalui titik peluh dan ketabahan pasukan.
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเขาkǎoได้มาdâi-maaนั้นnánคือkʉʉผลpǒnจากjàakหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่tîiไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Biasiswa yang diterimanya adalah hasil daripada titik peluh dan keazaman yang tidak berbelah bahagi.
บ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeเราraoอยู่yòoกันganทุกวันนี้túk wan níiเป็นผลbpen pŏnผลิตจากpà-lìt jàakเหงื่อngèuuaน้ำตาnám dtaaและláeความหวังkwaam wăngของkŏngรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe
Rumah kecil yang kami diami hari ini adalah hasil daripada titik peluh, air mata, dan harapan ibu bapa kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngʉ̀ʉa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉapeluhpeluhPerkataan