ฉาย(chăai)
Maksud
1Kata KerjaA2
menayangkan; menyiarkan
menayangkan filem, program, atau imej kepada penonton; menyiarkan rancangan atau episod
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngpanggung wayang; pawagamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; jalur komikรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Malam ini pawagam akan menayangkan kartun pada pukul enam.
2Kata KerjaB1
memancarkan (cahaya/imej)
memancarkan cahaya atau imej ke atas sesuatu permukaan
Contoh
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1cahaya elektrik/buatan; cahaya lampu2pencahayaan (persediaan/iluminasi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Cahaya terpancar dari tingkap ke dinding.
3Kata KerjaB1
memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)
mengeluarkan cahaya, sinar, atau kilauan
Contoh
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1bersinar; memancarkan cahaya2merawat dengan radiasi; menjalani radioterapi3menonjol; bersinar (menunjukkan kebolehan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Bulan memancarkan cahayanya di atas laut yang tenang.
4Kata KerjaB1
muncul/disiarkan (di media)
ditayangkan atau disiarkan, seperti suatu program atau episod
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malam
Episod baharu akan ditayangkan malam ini pada pukul 8 malam.
5Kata NamaB2
gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายาฉายาchăa-yaa1nama julukan; gelaran; nama samaran2nama pena (tidak rasmi))
digunakan dalam perkataan ฉายาฉายาchăa-yaa1nama julukan; gelaran; nama samaran2nama pena (tidak rasmi) yang bermaksud 'gelaran' atau 'nama samaran'; bukan imbuhan yang berdiri sendiri
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1nama julukan; gelaran; nama samaran2nama pena (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Kawan-kawan suka memanggilnya dengan nama gelaran yang dia dapat di universiti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)
- menyiarkan; ke udara
- ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan
- siaran (kata nama)
ส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjau5mengintai; memerhati secara rahsia
- menyinari; menerangi
- meneliti; memeriksa
- mengintai; meninjau (tidak formal)
- memerhati; meninjau
- mengintai; memerhati secara rahsia
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1memancarkan cahaya; bersinar; bercahaya2berpendarcahaya/berpendarfluor (teknikal)
- memancarkan cahaya; bersinar; bercahaya
- berpendarcahaya/berpendarfluor (teknikal)
สาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)3penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecair
- menyimbah; memercikkan (cecair)
- memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)
- penjodoh bilangan: simbahan/percikan cecair
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1memancar; bersinar; berkilau2mengucapkan; menyuarakan; melafazkan
- memancar; bersinar; berkilau
- mengucapkan; menyuarakan; melafazkan