เปรียบดัง(bprìiap dang)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)
menyamakan seseorang atau sesuatu dengan sesuatu yang lain; membuat perbandingan menggunakan umpama/seperti (biasanya formal/sastera)
Contoh
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangmengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamanak sungai; aliran/arus airที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; melegakan; memujuk [sso]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kasih sayang seorang ibu adalah seperti aliran air yang sentiasa menenangkan hati anaknya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngmengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)
mengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibarat
- seolah-olah; seakan-akan
- seperti; seakan-akan; ibarat
ดั่งdàngดั่งdàng1seperti; umpama (sastera)2seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)3seolah-olah; seakan-akan (sastera)4seperti; bagaikan (sastera)
- seperti; umpama (sastera)
- seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)
- seolah-olah; seakan-akan (sastera)
- seperti; bagaikan (sastera)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan
(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanmengibaratkan; membandingkan
mengibaratkan; membandingkan
Pecahan Perkataan
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangmengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)