เช้าๆ(cháo cháo)
Maksud
1Kata KeteranganA2
awal pagi
pada waktu yang sangat awal pagi (penggandaan tidak formal untuk penekanan)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda perlu bangun sangat awal esok.
2Kata KeteranganA2
pada waktu pagi (biasanya)
pada waktu pagi sebagai kelaziman atau waktu yang berulang; waktu pagi pada umumnya
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentuk
Pada waktu pagi, bapa saya membaca surat khabar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoawal pagi; sejak awal pagi
awal pagi; sejak awal pagi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
- pada waktu pagi
- pagi (tempoh masa)
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1awal pagi; subuh; fajar2pada awal pagi; pada waktu subuh
- awal pagi; subuh; fajar
- pada awal pagi; pada waktu subuh
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi2pada waktu pagi
- waktu pagi
- pada waktu pagi