เช้าๆ
cháo cháoMaksud
1Kata KeteranganA2
awal pagi
pada awal pagi; pada waktu pagi yang masih awal
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Anda perlu bangun sangat awal esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoต้องdtôngออกจากบ้านòk jàak bâanแต่dtàeเช้าๆcháo cháoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtanเครื่องบินkrêuuang bin
Dia terpaksa keluar dari rumah awal-awal pagi untuk mengejar penerbangannya.
ฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênตอนเช้าๆdton cháo cháoที่têeอากาศaa-gàatยังyangเย็นyenอยู่yòo
Saya suka pergi bersiar-siar pada awal pagi ketika udara masih sejuk.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเห็นhĕnทะเลหมอกtá-lay mòkสวยๆsŭuai sŭuaiก็gâwต้องdtôngยอมyomตื่นdtèuunแต่dtàeเช้าๆcháo cháoเพื่อpêuuaขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doi
Jika anda ingin melihat lautan kabus yang indah, anda mesti sanggup bangun awal-awal pagi untuk memandu mendaki gunung.
2Kata KeteranganA2
pada waktu pagi (biasanya)
pada waktu pagi sebagai kelaziman atau waktu yang berulang; waktu pagi pada umumnya
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1awal pagi2pada waktu pagi (biasanya)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuan
Pada waktu pagi, bapa saya membaca surat khabar.
3 contoh lagiPapar kurang
Biasanya, pada waktu pagi, saya minum kopi sebelum pergi bekerja.
เช้าๆcháo cháoวันหยุดwan yùtคุณแม่kun mâeชอบchôpทำtamอาหารเช้าaa-hăan cháaoให้hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâan
Pada pagi hujung minggu, ibu saya suka menyediakan sarapan untuk semua orang di dalam rumah.
เช้าๆcháo cháoของkŏngวันธรรมดาwan tam-má-daaการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะjàติดขัดdtìt kàtมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Pada pagi hari bekerja, lalu lintas di Bangkok amat sesak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เช้าๆ disebut เช้า-เช้า?
cháo cháo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
cháo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |