หลับ
làpMaksud
1Kata KerjaA1
tidur; tertidur
sedang tidur atau mula tidur; sering digunakan sebagai kata kerja statif dalam bahasa Thai
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Dia sedang tidur sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu tertidur awal malam ini.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนnɔɔnยากyâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลับไปlàp-bpaiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉn
Malam tadi saya sukar untuk tidur, tetapi akhirnya tertidur pada tengah malam.
Saya perlu bangun awal esok; saya akan mandi air suam dan tidur dengan cepat.
2Kata SifatA1
sedang tidur (statif)
dalam keadaan tidur; digunakan sebagai predikat tanpa kopula dalam bahasa Thai
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำเสียงดังtam sĭiang dangทำเสียงดังtam sĭiang dangMembuat bunyi bising
Kanak-kanak sedang tidur; jangan buat bising.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu sedang tidur di atas sofa.
Hujan lebat malam tadi, tetapi Ayah sedang tidur nyenyak.
Dia sangat letih sehingga dia tertidur nyenyak sejurus selepas menaiki kereta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |