ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
birokrasi; sistem perkhidmatan awam
Jentera pentadbiran kerajaan yang terdiri daripada jabatan dan pegawai yang beroperasi mengikut peraturan dan prosedur rasmi; sistem perkhidmatan awam.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1birokrasi; sistem perkhidmatan awam2kerenah birokrasi; prosedur birokrasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Bapa saya telah bekerja dalam sistem perkhidmatan awam selama tiga puluh tahun.
2Kata NamaB2
kerenah birokrasi; prosedur birokrasi
Prosedur yang merumitkan atau rasmi yang berkaitan dengan birokrasi, selalunya membawa maksud kelewatan atau ketidakluwesan.
Contoh
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; perbuatan meminta2permohonan; permintaan rasmi3rayuan; permohonan bantuanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lesen; permit (dokumen)2kebenaran; status berlesenก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1birokrasi; sistem perkhidmatan awam2kerenah birokrasi; prosedur birokrasi
Mendapatkan permit pembinaan adalah sangat lambat kerana kerenah birokrasi.
Pecahan Perkataan
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanbirokrasi; sistem perkhidmatan awam