สถาบัน

sà-tǎa-ban

Maksud

1Kata NamaB1

institusi; badan organisasi

Organisasi atau sistem yang ditubuhkan untuk menjalankan fungsi awam (cth. universiti, bank, hospital, badan kerajaan).

Contoh

สถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngəninstitusi kewanganช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกู้gûuกู้gûu1meminjam wang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanเงินได้ngən-dâaiเงินได้ngən-dâaipendapatan; hasil pendapatanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerja
Institusi kewangan membantu orang ramai meminjam wang untuk memulakan perniagaan.
3 contoh lagi
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanที่tîiช่วยchûuaiสังคมsǎng-kom
Dia memilih untuk memohon ke institusi perubatan kerana dia mahu bekerja di tempat yang membantu masyarakat.
หลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banของkɔ̌ɔngรัฐrátเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Banyak institusi awam telah melancarkan perkhidmatan dalam talian untuk menjadikan maklumat lebih mudah dicapai oleh rakyat.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangสถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทำให้tam-hâiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiรับใช้ráp-cháiสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกิดผลgə̀ət-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Penyelarasan antara institusi pendidikan dan hospital telah membolehkan projek penyelidikan khidmat awam membuahkan hasil yang nyata.
2Kata NamaB1

institut (organisasi)

Organisasi khusus yang dinamakan sebagai institut (cth. institut penyelidikan).

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanInstitut penyelidikan tenagaใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Abang saya bekerja di Institut Penyelidikan Tenaga berhampiran rumah kami.
3 contoh lagi
ฉันchǎnสมัครsà-màkเข้าkâoฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banภาษาpaa-sǎaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Saya memohon untuk latihan amali di sebuah institut bahasa.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้รับdâi-rápทุนtunจากjàakสถาบันเทคโนโลยีsà-tǎa-ban-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Penyelidikan ini dibiayai oleh sebuah institut teknologi kebangsaan yang terkenal.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakหลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banร่วมกันrûuam-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtรุ่นใหม่rûn-mài
Ahli sains dari beberapa institut membentuk satu rangkaian untuk membangunkan peralatan perubatan generasi baharu.
3Kata NamaB2

institusi beraja (konteks Thailand)

Sistem beraja yang dianggap sebagai sebuah institusi dalam masyarakat dan politik Thailand; sering dirujuk sebagai institusi beraja.

Contoh

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institusi; badan organisasi2institut (organisasi)3institusi beraja (konteks Thailand)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangberita politikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Isu monarki sebagai sebuah institusi sering dibincangkan dalam berita politik Thailand.
3 contoh lagi
ในnaiห้องเรียนhông riianครูkruuอธิบายà-tí-baaiบทบาทbòt-bàatของkŏngสถาบันsà-tăa-banในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
Di dalam kelas, guru menjelaskan peranan monarki sebagai sebuah institusi dalam sejarah politik Thailand.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกี่ยวกับgìiao-gàpสถาบันsà-tǎa-banสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngไทยtai
Debat awam mengenai monarki sebagai sebuah institusi mencerminkan pelbagai pandangan tentang status politik dan sosial Thailand.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางส่วนbaang-sùuanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaสถาบันsà-tǎa-banมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai
Beberapa sarjana menganalisis bahawa monarki sebagai sebuah institusi mempengaruhi bentuk legitimasi politik dan budaya politik Thailand.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สถาบัน disebut สะ-ถา-บัน?

sà-tǎa-ban

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada