ศาสตราจารย์(sàat-dtraa-jaan)
Maksud
1Kata NamaB1
profesor (individu)
seseorang yang memegang pangkat profesor, yang mengajar dan melakukan penyelidikan di universiti
Contoh
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (pangkat akademik)2profesor (individu)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1satu tahun (tempoh)2tahun pertama (pengajian/program); pelajar tahun pertamaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Profesor itu mengajar pelajar tahun pertama setiap pagi.
2Kata NamaB2
profesor (pangkat akademik)
pangkat akademik tertinggi di universiti di Thailand dan di kebanyakan negara
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1melantik; menetapkan2mencalonkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (pangkat akademik)2profesor (individu)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanselepas bekerja; selepas kerjaวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1penyelidikan (kajian sistematik)2[untuk] menyelidik; menjalankan penyelidikanต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lama
Beliau telah dilantik sebagai profesor selepas menjalankan penyelidikan secara berterusan selama bertahun-tahun.