ชิด
chítMaksud
1Kata SifatA2
dekat; bersebelahan
sangat dekat atau bersebelahan; dengan sedikit atau tiada ruang di antaranya
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)
Kerusi itu diletakkan rapat pada dinding.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila jaga jarak; jangan berdiri terlalu rapat antara satu sama lain.
โต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiตั้งdtângชิดกันchít-ganจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâangให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
Kedua-dua meja ini disusun sangat rapat sehingga hampir tiada ruang untuk dilalui.
2Kata KerjaB1
mendekati; merapat
mendekati atau menekan rapat ke arah sesuatu; meletakkan barang bersebelahan antara satu sama lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; surat
Dia mengalihkan kerusinya lebih rapat ke meja untuk menulis.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmชิดกันchít-ganบนbonชั้นchánเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
Dia meletakkan dua buah buku bersebelahan antara satu sama lain di atas rak supaya tidak jatuh.
ตอนdtɔɔnรถแน่นrót-nɛ̂nเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaมาmaaชิดchítกำแพงgam-pɛɛngรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินผ่านdəən-pàan
Apabila kereta api sesak, dia beralih untuk merapat ke dinding supaya orang lain boleh lalu.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangให้hâiชิดกันchít-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́ดูเป็นduu-bpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
Kontraktor memberitahu kami supaya meletakkan jubin rapat antara satu sama lain supaya sambungannya licin dan kelihatan berterusan.
3Kata KeteranganB1
dengan rapat; dengan ketat
dalam keadaan yang sangat dekat atau tanpa ruang (digunakan sebagai kata penentu)
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihanติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrmenampal pelekatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòpgarisan sempadan/pinggir; garis luar
Sila tampal pelekat itu rapat dengan bahagian tepi.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangชิดกันchít-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiร่องrɔ̂ng
Juruteknik itu berkata supaya meletakkan jubin dengan rapat agar tiada celah.
Formatkan dokumen supaya teks kekal selari ke kiri tanpa sebarang ruang.
เขาkǎoจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรียงriiangชิดchítสันsǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoชั้นchánดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
Dia menyusun buku-buku itu rapat ke tulang buku dengan teliti supaya rak itu kelihatan kemas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |