ชิด(chít)
Maksud
1Kata SifatA2
dekat; bersebelahan
sangat dekat atau bersebelahan; dengan sedikit atau tiada ruang di antaranya
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Kerusi itu diletakkan rapat pada dinding.
2Kata KerjaB1
mendekati; merapat
mendekati atau menekan rapat ke arah sesuatu; meletakkan barang bersebelahan antara satu sama lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teks
Dia mengalihkan kerusinya lebih rapat ke meja untuk menulis.
3Kata KeteranganB1
dengan rapat; dengan ketat
dalam keadaan yang sangat dekat atau tanpa ruang (digunakan sebagai kata penentu)
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrmenampal pelekatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1garisan sempadan/pinggir; garis luar2garisan sempadan dalam susun atur/reka bentuk
Sila tampal pelekat itu rapat dengan bahagian tepi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1rapat; intim (hubungan)2dekat (jarak fizikal/sentuhan)3rapat dengan; terus berhubung rapat dengan
- rapat; intim (hubungan)
- dekat (jarak fizikal/sentuhan)
- rapat dengan; terus berhubung rapat dengan
ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikat
- melekatkan; memasang
- tersekat; tersangkut; melekat
- berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)
- rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan
- mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan
- berhutang; belum dibayar; tertunggak
- sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)
- menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran
- memakai; menampal
- ketagih; taasub; terikat
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
- sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]
- ketat; kemas; tertutup rapat
- rapat; intim (hubungan)
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
- bersebelahan; berdampingan
- berturut-turut
- bersambung/bersebelahan
- sebelah-menyebelah; bersebelahan
แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkan
- melampirkan; menyertakan
- ditempatkan; berafiliasi
- lampiran (fail)
- merapatkan; melekapkan