พื้นที่ว่าง(péun têe wâang)
Maksud
1Kata NamaB1
ruang kosong; kawasan lapang
kawasan yang tidak diduduki atau dipenuhi; ruang kosong.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòtmencari tempat letak keretaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1ruang kosong; kawasan lapang2ruang storan kosongเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya mencari tempat letak kereta untuk masa yang lama, tetapi tiada ruang kosong langsung.
2Kata NamaB1
ruang storan kosong
jumlah storan yang tidak digunakan pada peranti, cakera, atau pemacu.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokพื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâang1ruang kosong; kawasan lapang2ruang storan kosongแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Telefon saya sudah tiada ruang kosong, saya tidak boleh mengambil lebih banyak foto.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahuBahagian 2
พื้นที่ว่างpéun têe wâangพื้นที่ว่างpéun têe wâangruang kosong; kawasan lapang