ทะยานแตะ

tá-yaan dtàe

Maksud

1Kata KerjaB2

melonjak ke; meningkat naik ke

meningkat dengan pantas dan mencapai tahap atau titik tertentu (sering digunakan bersama angka seperti harga, penarafan, atau indeks)

Contoh

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiทะยานแตะtá-yaan dtàeทะยานแตะtá-yaan dtàemelonjak ke; meningkat naik keระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùttahap tertinggi; maksimumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Harga minyak melonjak ke paras tertinggi tahun ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1melonjak naik; terbang tinggi2melonjak; meningkat mendadak3melompat ke hadapan; meluruBergerak atau naik ke atas dengan pantas dan kuat, seperti burung, pesawat udara, atau peluru.Bahagian 1
+
แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)menyentuh sesuatu dengan ringan atau seketika; menepuk, mengetuk atau menekan perlahanBahagian 2
ทะยานแตะtá-yaan dtàeทะยานแตะtá-yaan dtàemelonjak ke; meningkat naik ke