น้องใหม่(nóng mài)
Maksud
1Kata NamaA2
pendatang baharu; orang baharu
Seseorang yang baharu di sesuatu tempat, organisasi, bidang, atau aktiviti.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baharu; orang baharu2pelajar baharu; pelajar tahun pertama3baharu; baharu menyertaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya baru berpindah untuk bekerja di sini hari ini; saya masih orang baru.
2Kata NamaA2
pelajar baharu; pelajar tahun pertama
Pelajar tahun pertama di sekolah atau universiti; pendatang baharu dalam persekitaran akademik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baharu; orang baharu2pelajar baharu; pelajar tahun pertama3baharu; baharu menyertaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Saya seorang pelajar tahun pertama di universiti.
3Kata SifatA2
baharu; baharu menyertai
Baru tiba atau baru menyertai sesebuah kumpulan (digunakan sebagai penerang selepas kata nama).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baharu; orang baharu2pelajar baharu; pelajar tahun pertama3baharu; baharu menyertaiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolong
Hari ini pasukan kami mempunyai ahli baharu yang membantu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)
- orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru
- pasangan romantis baru (bahasa basahan)
เฟรชชี่frét-chêeเฟรชชี่frét-chêepelajar baharu; pelajar tahun pertama
pelajar baharu; pelajar tahun pertama
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalaman
- orang baharu; pendatang baharu; muka baharu
- baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalaman
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màipelajar tahun pertama; pelajar baharu
pelajar tahun pertama; pelajar baharu
ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1satu tahun (tempoh)2tahun pertama (pengajian/program); pelajar tahun pertama
- satu tahun (tempoh)
- tahun pertama (pengajian/program); pelajar tahun pertama
Pecahan Perkataan
+
น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng màipendatang baharu; orang baharu