เพียบ
pîiapMaksud
1Kata KeteranganA2
banyak; melimpah; sesak
Dalam kuantiti atau bilangan yang besar; banyak; melimpah (sering diletakkan selepas kata nama atau kata kerja); juga digunakan untuk bermaksud sangat sesak atau padat.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของกินkong ginของกินkong ginmakanan; sesuatu untuk dimakanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)เพียบpîiapเพียบpîiap1banyak; melimpah; sesak2teruk (sakit/mabuk)
Kedai ini mempunyai banyak makanan yang sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat ramai orang yang bersesak di hadapan pentas di konsert itu.
Semasa promosi, terdapat banyak diskaun dan barangan percuma.
เสาร์นี้sǎo-níiคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiคนkonต่อdtɔ̀ɔคิวเพียบkiu-pîiapจนjonต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Di kafe baharu itu pada hari Sabtu ini, terdapat begitu ramai orang yang beratur sehingga kami terpaksa menunggu selama berjam-jam.
2Kata KeteranganB1
teruk (sakit/mabuk)
Pada tahap yang amat serius, terutamanya dalam menggambarkan keadaan seperti sakit teruk atau sangat mabuk.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo[untuk] minum alkoholเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maabangun tidur; terjagaปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)เพียบpîiapเพียบpîiap1banyak; melimpah; sesak2teruk (sakit/mabuk)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia minum banyak malam tadi dan bangun dengan pening kepala yang teruk akibat mabuk.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องnɔ́ɔngโดนdoonฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoไม่สบายmâi-sà-baaiไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nเพียบpîiapต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Adik saya terkena hujan dan jatuh sakit dengan demam tinggi; kami perlu berjumpa doktor.
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmเมาmaoเพียบpîiapจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางที่ดีtaang-tîi-diiควรkuuanพาไปpaa-bpaiนอนnɔɔn
Kawan saya sangat mabuk dan tidak boleh berjalan lurus; sebaiknya bawa dia tidur.
หลังlǎngแข่งkɛ̀ngวิ่งwîngไกลglaiเกินgəənซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพียบpîiapจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákหลายlǎaiวันwan
Selepas berlumba lebih jauh daripada yang dilatihnya, dia mengalami kesakitan otot yang serius dan terpaksa berehat selama beberapa hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pîiap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |