ที่พัก
tîi-pákMaksud
1Kata NamaA2
penginapan; tempat penginapan
tempat untuk tinggal sementara, seperti hotel, rumah tumpangan, asrama, atau seumpamanya
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiที่พักtêe pákที่พักtêe pák1penginapan; tempat penginapan2kediaman; kuarters3tempat perlindungan; tempat berlindungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Kami sedang mencari penginapan di Bangkok.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya telah menempah penginapan untuk percutian ke Chiang Mai.
Di manakah kita patut menginap malam ini?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanที่พักtîi-pákตามdtaamเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Semasa festival Songkran, penginapan di bandar-bandar pelancongan cenderung penuh dengan sangat cepat.
2Kata NamaB1
kediaman; kuarters
tempat seseorang tinggal atau ditempatkan, cth. perumahan pekerja atau kediaman seseorang
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1penginapan; tempat penginapan2kediaman; kuarters3tempat perlindungan; tempat berlindungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharu
Syarikat itu menyediakan perumahan untuk pekerja baru.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่มีmâi-miiที่พักtîi-pákเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəiต้องdtɔ̂ngเช่าchâoอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอยู่yùu
Dia tidak mempunyai tempat tinggal sendiri, jadi dia terpaksa menyewa sebuah apartmen.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanสร้างsâangที่พักtîi-pákสำหรับsǎm-ràpผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Kerajaan sedang mempertimbangkan projek untuk membina perumahan bagi golongan berpendapatan rendah.
การหาgaan-hǎaที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-mài
Mencari perumahan yang sesuai di bandar besar merupakan masalah utama bagi graduan baru.
3Kata NamaB1
tempat perlindungan; tempat berlindung
tempat yang digunakan untuk perlindungan atau berehat, selalunya untuk keselamatan atau kelegaan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1penginapan; tempat penginapan2kediaman; kuarters3tempat perlindungan; tempat berlindungหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh daripada hujanใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipokok besar
Kami menjumpai tempat untuk berteduh daripada hujan di bawah sebatang pokok besar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดyùtหาhǎaที่พักtîi-pákเพื่อpʉ̂ʉaทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanและlɛ́พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉai
Pendaki-pendaki itu berhenti untuk mencari tempat berehat untuk makan tengah hari dan berehat.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaเราraoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
Semasa merentas hutan, kita patut mencari tempat yang selamat untuk berehat sebelum hari menjadi gelap.
โรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Sekolah itu digunakan sebagai tempat perlindungan sementara bagi mangsa-mangsa banjir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 1
+
พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaberehat; rehatBahagian 2
ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pákpenginapan; tempat penginapanpenginapan; tempat penginapanPerkataan