หยุดยาว
yùt-yaaoMaksud
1Kata NamaB1
cuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjang
tempoh cuti beberapa hari berturut-turut dari kerja atau sekolah, selalunya melangkaui hujung minggu yang panjang atau rangkaian hari cuti
Contoh
หยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1cuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjang2mengambil cuti panjang; bercuti selama beberapa hariนี้níiนี้níi1ini2yang iniคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Ke mana anda akan pergi untuk cuti panjang ini?
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในช่วงnai-chûuangหยุดยาวyùt-yaaoสงกรานต์sǒng-graan
Ramai orang merancang untuk pulang ke kampung halaman semasa cuti panjang Songkran.
ถนนtà-nǒnในnaiกรุงเทพgrung-têepจะjàโล่งlôongมากmâakในช่วงnai-chûuangหยุดยาวyùt-yaaoเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันganหมดmòt
Jalan raya di Bangkok sangat lengang semasa cuti panjang kerana kebanyakan orang keluar dari bandar untuk melancong.
การมีgaan-miiหยุดยาวyùt-yaaoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiครั้งkrángในnaiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาคการผลิตpâak-gaan-pà-lìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtภาคpâakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâai
Mempunyai beberapa cuti panjang yang berturut-turut dalam satu tahun mungkin menjejaskan sektor pembuatan, tetapi ia juga membantu merangsang ekonomi pelancongan.
2Kata KerjaB1
mengambil cuti panjang; bercuti selama beberapa hari
bercuti dari kerja atau sekolah selama beberapa hari berturut-turut
Contoh
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)นี้níiนี้níi1ini2yang iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaหยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1cuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjang2mengambil cuti panjang; bercuti selama beberapa hari5วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Tahun Baru ini, syarikat kami akan bercuti panjang selama 5 hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเลยləəiอยากจะyàak-jàหยุดยาวyùt-yaaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ้างbâang
Dia telah bekerja keras sepanjang tahun, jadi dia mahu mengambil cuti panjang untuk bercuti di luar negara.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoตอนdtonคนkonน้อยๆnói nóiก็gâwควรkuuanเลี่ยงlîangไปbpaiช่วงchûuangที่têeคนอื่นkon èunเขาkăoหยุดยาวyùt yaaoกันgan
Jika anda ingin melancong semasa tidak ramai orang, anda harus mengelak daripada pergi pada waktu orang lain sedang bercuti panjang.
หลังจากlǎng-jàakโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-diiหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiทีมเราtiim-raoหยุดยาวyùt-yaaoได้dâaiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Selepas projek besar itu berjaya diselesaikan, bos memberikan kebenaran khas kepada pasukan kami untuk bercuti panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahberhenti; menghentikanBahagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
หยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaaocuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjangcuti panjang; masa rehat berpanjangan; hujung minggu panjangPerkataan