ไม่คาดคิด(mâi kâat kít)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak dijangka; di luar jangkaan

berlaku tanpa jangkaan atau perancangan awal

Contoh

การได้gaan dâi เจอกันjer gan อีกครั้งèek kráng เป็นbpen เรื่องrêuuang ไม่คาดคิดmâi kâat kít จริงๆjing jing

Bertemu semula adalah perkara yang benar-benar tidak dijangka.

2Kata KerjaB2

tidak menyangka; gagal menduga

tidak berfikir atau meramal bahawa sesuatu akan berlaku

Contoh

ผมpŏm ไม่คาดคิดmâi kâat kít ว่าwâa เขาkăo จะjà มาmaa งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt ของkŏng ผมpŏm

Saya tidak menyangka bahawa dia akan datang ke majlis hari jadi saya.

3Kata KeteranganB2

secara tidak dijangka; tanpa diduga

dalam keadaan yang tidak diduga; tanpa dijangka

Contoh

ฝนfŏn ตกลงมาdtòk long maa อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít ทำให้tam hâi แผนpăen ไปเที่ยวbpai tîiao ของเราkŏng rao ต้องdtông ยกเลิกyók-lêrk

Hujan turun secara tidak dijangka, menyebabkan rancangan perjalanan kami dibatalkan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕung

tidak menjangka; tidak pernah membayangkan

คาดไม่ถึงkâat mâi tĕung

tidak dijangka; mengejutkan

ไม่คาดฝันmâi kâat făn

tidak dijangka; di luar jangkaan

เกินคาดgern kâat

melebihi jangkaan; di luar jangkaan
tanpa diduga; pada tahap yang tidak dijangka

Pecahan Perkataan

ไม่mâiBahagian 1

+

คาดคิดkâat kítBahagian 2

ไม่คาดคิดmâi kâat kít