คติ

ká-dtì

Maksud

1Kata NamaB2

prinsip; doktrin

Prinsip panduan, kepercayaan, atau doktrin yang membentuk pemikiran atau tingkah laku (sering kali dalam agama, budaya, atau etika).

Contoh

คติká-dtì ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao คือkʉʉ ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt และlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan

Prinsip panduan keluarga kami adalah untuk bersikap jujur dan membantu satu sama lain.

3 contoh lagi

เขาkǎo ยึดคติyʉ́t-ká-dtì ว่าwâa ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ไม่เคยmâi-kəəi ทรยศtɔɔ-rá-yót จึงjʉng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เสมอsà-mə̌ə

Dia memegang kepercayaan bahawa usaha tidak pernah mengkhianati, jadi dia sentiasa bekerja keras.

คติká-dtì พุทธpút เรื่องrʉ̂ʉang ความkwaam ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìt ส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-pon ต่อdtɔ̀ɔ วิธีคิดwí-tii-kít และlɛ́การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít ของkɔ̌ɔng เธอtəə มากmâak

Doktrin Buddha tentang ketiadaan keterikatan sangat mempengaruhi cara pemikiran dan kehidupannya.

องค์กรong-gɔɔn กำหนดgam-nòt คติká-dtì เรื่องrʉ̂ʉang ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp เป็นหลักbpen-làk ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ทุกtúk ระดับrá-dàp

Organisasi tersebut menetapkan ketelusan dan akauntabiliti sebagai prinsip panduan untuk membuat keputusan di setiap peringkat.

2Kata NamaB2

pengajaran moral; pepatah; teladan cerita

Pengajaran moral yang ringkas atau pepatah yang diperoleh daripada cerita, peribahasa, atau pengalaman.

Contoh

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้คติhâi-ká-dtì ว่าwâa ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt ทำtam ให้hâi เราrao ได้รับdâi-ráp ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai

Kisah ini memberikan pengajaran bahawa kejujuran membolehkan kita mendapat kepercayaan.

3 contoh lagi

จากjàak ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan เขาkǎo สรุปsà-rùp คติká-dtì ว่าwâa ทำtam ช้าcháa แต่dtɛ̀ɛ รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ย่อมyɔ̂m ดีกว่าdii-gwàa รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo พลาดplâat

Daripada pengalaman kerja, dia merumuskan pepatah bahawa melakukan sesuatu dengan perlahan tetapi teliti adalah lebih baik daripada terburu-buru dan melakukan kesilapan.

สุภาษิตsù-paa-sìt โบราณboh-raan มักmák สอดแทรกsòt sâek คติká-dtì สั้นsânๆ-เพื่อpêuua เตือนใจdteuuan jai คนรุ่นหลังkon rûn lăng ไม่ให้mâi hâi ประมาทbprà-mâat

Peribahasa purba sering menyelitkan pengajaran yang ringkas untuk mengingatkan generasi kemudian agar tidak cuai.

เมื่อmʉ̂ʉa อ่านàan นิยายní-yaai จบjòp ฉันchǎn ได้dâai คติká-dtì ว่าwâa การให้อภัยgaan-hâi-à-pai เปิดทางbpə̀ət-taang ให้เราhâi-rao ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai อย่างyàang สง่างามsà-ngàa-ngaam

Selepas menghabiskan novel itu, saya mendapat pengajaran bahawa kemaafan membuka jalan untuk kita melangkah ke hadapan dengan penuh bermaruah.

3Kata NamaC1

pandangan; perspektif; cara berfikir

Pandangan, perspektif atau cara berfikir tentang sesuatu.

Contoh

บางคนbaang-kon อ่านàan นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ ตีความdtii-kwaam ด้วยdûuai คติká-dtì ที่tîi ต่างกันdtàang-gan

Sesetengah orang membaca kisah yang sama tetapi mentafsirkannya melalui perspektif yang berbeza.

3 contoh lagi

ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam นี้níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn คติká-dtì เรื่องrʉ̂ʉang ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiang ซึ่งsʉ̂ng ผู้ชมpûu-chom สามารถsǎa-mâat อ่านàan สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai แบบbɛ̀ɛp

Lukisan ini mencerminkan perspektif ketidakkekalan, yang boleh ditafsirkan oleh penonton melalui pelbagai simbol.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ใช้chái คติká-dtì แบบbɛ̀ɛp เสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-kom ในnai การเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang ทำtam ให้ความหมายhâi-kwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng สัญลักษณ์sǎn-yá-lák พลิกplík ไปbpai จากที่jàak-tîi คุ้นเคยkún-kəəi

Pengarah itu menggunakan perspektif tafsiran satira, menterbalikkan makna konvensional simbol-simbol tersebut.

บทความbòt-kwaam นี้níi โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng ว่าwâa ความทรงจำkwaam-song-jam สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ถูกtùuk ประกอบbprà-gɔ̀ɔp สร้างsâang ผ่านpàan คติká-dtì หลายlǎai กระแสgrà-sɛ̌ɛ ที่tîi แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan อธิบายà-tí-baai เหตุการณ์hèet-gaan เดียวกันdiiao-gan

Rencana ini berhujah bahawa ingatan awam dibina melalui pelbagai perspektif yang bersaing yang menjelaskan peristiwa yang sama.

4Kata Nama

pemergian; perjalanan; keadaan kewujudan (sastera)

Pemergian atau pergerakan; perjalanan, keadaan atau taraf kewujudan seseorang atau sesuatu (sastera).

Contoh

ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้rúu คติká-dtì ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หลังlǎng ความตายkwaam-dtaai

Tiada siapa yang tahu nasibnya selepas kematian.

3 contoh lagi

คติká-dtì ของkɔ̌ɔng สัตว์โลกsàt-lôok ย่อมyɔ̂m ต่างกันdtàang-gan ไปตามbpai-dtaam กรรมgam ที่tîi ทำไว้tam-wái

Nasib makhluk hidup berbeza-beza mengikut perbuatan yang telah mereka lakukan.

พระprá อธิบายà-tí-baai ว่าwâa คติká-dtì ของkɔ̌ɔng สัตว์โลกsàt-lôok ไม่ได้mâi-dâai มีแต่mii-dtɛ̀ɛ การเกิดgaan-gə̀ət เป็นbpen มนุษย์má-nút

Biksu itu menjelaskan bahawa nasib yang mungkin dialami makhluk hidup tidak terhad kepada kelahiran semula sebagai manusia.

ตามdtaam ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang กรรมgam คติká-dtì ของkɔ̌ɔng ผู้ตายpûu-dtaai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp การกระทำgaan-grà-tam เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-kráng ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít ไม่ใช่mâi-châi ฐานะtǎa-ná หรือrʉ̌ʉ ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang

Menurut kepercayaan tentang karma, nasib orang yang telah meninggal dunia bergantung pada perbuatan mereka semasa hidup, bukan pada kedudukan atau reputasi mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa คติ disebut คะ-ติ?

ká-dtì

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ká

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1prinsip; doktrin

Sinonim

หลักการlàk-gaan

prinsip; peraturan asas
prinsip; rasional; asas teori

2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita

Sinonim

คติสอนใจká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

pengajaran moral; pengajaran hidup

3pandangan; perspektif; cara berfikir

Sinonim

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì

sikap; pandangan

Tulisan Thai

Daripada blog

คติ

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa คติ disebut คะ-ติ?

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1prinsip; doktrin

Sinonim

2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita

Sinonim

3pandangan; perspektif; cara berfikir

Sinonim