ความตาย(kwaam dtaai)

Maksud

1Kata NamaB1

kematian; pengakhiran hayat

keadaan atau hakikat yang menunjukkan ketiadaan nyawa lagi; pengakhiran kehidupan

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1kematian; pengakhiran hayat2kematian (peristiwa atau kiasan bagi pengakhiran sesuatu)
Semua orang takut akan kematian.
2Kata NamaB2

kematian (peristiwa atau kiasan bagi pengakhiran sesuatu)

kejadian tentang kematian seseorang, atau secara kiasan bermaksud pengakhiran/kemusnahan sesuatu (cth. kemusnahan sebuah harapan)

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1kematian; pengakhiran hayat2kematian (peristiwa atau kiasan bagi pengakhiran sesuatu)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; masyhur; terkemukaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negaraเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziah
Berita tentang kematian pelakon terkenal itu menyedihkan peminat di seluruh negara.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1kematian; ajal (rasmi)2kefanaan; keadaan fana (rasmi)3membawa maut; maut (rasmi/penerang)
  • kematian; ajal (rasmi)
  • kefanaan; keadaan fana (rasmi)
  • membawa maut; maut (rasmi/penerang)
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1kematian; pemergian (rasmi/sopan)2korban nyawa; kematian (statistik/laporan)
  • kematian; pemergian (rasmi/sopan)
  • korban nyawa; kematian (statistik/laporan)
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaikematian; proses mati

kematian; proses mati

มรณกรรมmo-rá-ná-gamมรณกรรมmo-rá-ná-gamkematian (rasmi)

kematian (rasmi)

มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1maut; Kematian (dipersonifikasikan)2Uranus (astrologi)
  • maut; Kematian (dipersonifikasikan)
  • Uranus (astrologi)

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)Bahagian 2
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaikematian; pengakhiran hayat