ความไม่เที่ยง

kwaam mâi tîiang

Maksud

1Kata NamaB2

ketidakstabilan; sifat sementara

kualiti sesuatu yang tidak kekal atau tidak dapat diramalkan; keadaan yang tertakluk kepada perubahan

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1ketidakkekalan (Agama Buddha)2ketidakstabilan; sifat sementaraสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Cuaca sangat tidak menentu kebelakangan ini; sekejap panas, sekejap hujan.
2Kata NamaC1

ketidakkekalan (Agama Buddha)

konsep doktrin bahawa semua fenomena bersyarat adalah sementara, boleh berubah, dan tidak kekal

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1ketidakkekalan (Agama Buddha)2ketidakstabilan; sifat sementaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanya
Sami itu mengajar kami untuk memahami sifat ketidakkekalan segala sesuatu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fanatidak kekal; tidak bertahan lama atau tidak kekal sama; fana. Selalunya digunakan dalam konteks falsafah atau agama Buddha.Bahagian 2
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangketidakstabilan; sifat sementara