ทำไว้
tam-wáiMaksud
1Kata KerjaA2
membuat/melakukan lebih awal
Membuat atau melakukan sesuatu lebih awal bagi kegunaan masa hadapan, atau telah membuat dan menyiapkan sesuatu perkara.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyediakan makananไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Ibu telah menyediakan makanan untuk saya makan pada waktu petang.
2 contoh lagiPapar kurang
Dia telah menyediakan dokumen penting lebih awal sejak semalam.
ดีdiiแล้วlɛ́ɛoที่tîiจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binทำไว้tam-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสูงsǔungมากmâak
Nasib baik kita menempah tiket kapal terbang lebih awal, kerana harganya sudah naik banyak sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำไว้ disebut ทัม-ไว้?
tam-wái
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáimembuat/melakukan lebih awalmembuat/melakukan lebih awalPerkataan