ดีกว่า
dii-gwàaMaksud
1Kata SifatA2
lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดีดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu')
Lebih baik daripada sesuatu yang lain; lebih sesuai atau lebih disukai sebagai perbandingan
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Kereta ini lebih baik daripada yang itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya rasa cuaca hari ini lebih baik daripada semalam.
Kesihatannya jauh lebih baik sekarang berbanding sebelumnya.
การมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛจริงใจjing-jaiย่อมyɔ̂mดีกว่าdii-gwàaการมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่จริงใจmâi-jing-jai
Mempunyai beberapa orang kawan yang ikhlas adalah lebih baik daripada mempunyai ramai kawan yang tidak ikhlas.
2Kata PartikelB1
lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Partikel hujung ayat yang digunakan untuk menyatakan keutamaan, nasihat, atau keputusan secara lembut (cth., 'mari kita...', 'sebaiknya anda...')
Contoh
หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1makan bersama2sepadan; serasi; sesuai digandingkan3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Saya lapar. Mari kita cari sesuatu untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya ada peperiksaan esok pagi. Lebih baik saya tidur awal malam ini.
ดูท่าทางduu-tâa-taangเขาkǎoอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiดีกว่าdii-gwàa
Dia nampaknya sedang dalam mood yang tidak baik. Mungkin lebih baik tidak pergi bercakap dengannya sekarang.
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛเงินngənดีdiiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiรักrákแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสิ่งที่sìng-tîiรักrákดีกว่าdii-gwàa
Jika saya terpaksa memilih antara pekerjaan yang membosankan tetapi bergaji tinggi dengan sesuatu yang saya suka tetapi berpendapatan tidak menentu, saya lebih rela melakukan apa yang saya suka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihidaripada (penanda perbandingan)Bahagian 2
ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàalebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')Perkataan