ดีกว่า
dee gwàa
Maksud
1Kata NamaA2
lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดีดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)')
Lebih baik daripada sesuatu yang lain; lebih sesuai atau lebih disukai sebagai perbandingan
Contoh
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Kereta ini lebih baik daripada yang itu.
2Kata NamaB1
lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Partikel hujung ayat yang digunakan untuk menyatakan keutamaan, nasihat, atau keputusan secara lembut (cth., 'mari kita...', 'sebaiknya anda...')
Contoh
หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2dimakan bersama; sesuai dipadankan (tentang makanan)3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Saya lapar. Mari kita cari sesuatu untuk dimakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhak
- patut; harus; sepatutnya
- sesuai; wajar; patut
- layak; berhak
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)
- patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)
- sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)
- mungkin; berkemungkinan
- dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)
- sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)
- mungkin idea yang baik (cadangan)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
Pecahan Perkataan
+
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàalebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')