ซื่อสัตย์
sʉ̂ʉ-sàtMaksud
1Kata SifatA2
jujur; berkata benar; tulus
bersikap jujur dan amanah; tidak berbohong, menipu, atau mencuri
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1berbohong; berdusta2dusta; kepalsuan sebagai kata namaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia jujur dan tidak berbohong kepada kawan-kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmคืนเงินkʉʉn-ngənที่tîiเกินgəənมาmaaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaผมpǒmซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
Saya memulangkan wang lebih itu kepada kakitangan untuk menunjukkan bahawa saya jujur.
Kanak-kanak itu jujur dan menceritakan perkara yang sebenar walaupun dia bersalah.
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสมาชิกsà-maa-chíkทีมtiimที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiและlɛ́ไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapลูกค้าlûuk-káa
Kami memerlukan ahli pasukan yang jujur, boleh dipercayai, dan tidak mengambil kesempatan ke atas pelanggan.
2Kata SifatB1
setia; taat; berbakti
menunjukkan kesetiaan dan ketaatan yang teguh kepada seseorang, hubungan, tugas, atau prinsip
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่ชีวิตkûu-chii-wítคู่ชีวิตkûu-chii-wítpasangan hidupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia sentiasa setia kepada pasangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiทีมtiimที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́ไม่mâiทิ้งtíngกันganกลางทางglaang-taang
Saya mahukan pasukan yang setia kepada matlamat dan tidak meninggalkan satu sama lain di separuh jalan.
เธอtəəซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเสียสละsǐia-sà-làเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàat
Dia tetap setia pada janji-janjinya, walaupun ia bermakna mengorbankan masa dan peluang.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเขาkǎoยังyangซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpสิ่งที่sìng-tîiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔจริยธรรมjà-rí-yá-tam
Walaupun terdapat tekanan, dia tetap setia kepada prinsipnya dan enggan berkompromi dengan perkara yang bercanggah dengan etika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ซื่อสัตย์ disebut ซื่อ-สัด?
sʉ̂ʉ-sàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sʉ̂ʉ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สัตย์sàtสัตย์sàt1kebenaran; kejujuran; kesetiaan; integriti2sumpah; ikrar (rasmi/sastera)kebenaran; kejujuran; kesetiaan; integritiBahagian 2
ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtjujur; berkata benar; tulusjujur; berkata benar; tulusPerkataan