คุ้นเคย
kún-kəəiMaksud
1Kata SifatB1
biasa (dengan); terbiasa
mengenali seseorang atau sesuatu dengan baik berdasarkan pengalaman; terbiasa atau selesa dengan sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1biasa (dengan); terbiasa2menjadi biasa dengan; terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Saya sudah biasa dengan guru ini kerana saya telah belajar dengannya selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganนานๆnaan naanเราraoก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกันganและláeสื่อสารsèu-săanกันganได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Selepas bekerja bersama untuk masa yang lama, kami menjadi lebih mengenali antara satu sama lain dan berkomunikasi dengan lebih baik.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâai
Dia kini sudah biasa dengan sistem baharu itu, jadi dia boleh membantu mengajar orang lain.
แม้mɛ́ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmจะjàกดดันgòt-danแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂คุ้นเคยkún-kəəiกับgàpงานngaanเร่งด่วนrêng-dùuanและlɛ́รับมือráp-mʉʉได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Walaupun persekitaran itu memberi tekanan, dia sudah biasa dengan kerja yang mendesak dan mengendalikannya dengan yakin.
2Kata KerjaB1
menjadi biasa dengan; terbiasa
menjadi biasa atau selesa dengan sesuatu melalui pengalaman yang berulang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukคุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1biasa (dengan); terbiasa2menjadi biasa dengan; terbiasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt1papan kekunci (komputer/peranti)2papan kekunci (alat muzik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya berlatih menaip setiap hari, jadi saya mula membiasakan diri dengan papan kekunci baharu itu.
5 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakขับkàpเส้นทางsên taangนี้néeหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoก็gâwค่อยๆkôi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpทางโค้งtaang kóhngและláeสัญญาณไฟsăn-yaan faiทุกtúkจุดjùt
Selepas memandu melalui laluan ini berkali-kali, dia perlahan-lahan mula terbiasa dengan selekoh dan setiap lampu isyarat.
ฉันchǎnฟังfangพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtทุกเช้าtúk-cháaoเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́คำศัพท์kam-sàpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saya mendengar podcast bahasa Inggeris setiap pagi, jadi saya telah menjadi lebih biasa dengan loghat dan perbendaharaan kata.
พอporทำงานtam ngaanระบบrá-bòpนี้néeซ้ำๆsám-sámหลายlăaiเดือนdeuuanทีมงานteem ngaanก็gâwเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกับgàpขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้chái
Selepas bekerja dengan sistem ini berulang kali selama berbulan-bulan, pasukan tersebut mula membiasakan diri dengan prosedur dan alatan yang kompleks.
ฉันchǎnคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taangนี้níiเลยləəiขับkàpได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Saya biasa dengan laluan ini, jadi saya boleh memandu tanpa membuka peta.
เขาkǎoคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบงานrá-bòp-ngaanนี้níiมากmâakจึงjʉngสอนsɔ̌ɔnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Dia sangat memahami sistem kerja ini, jadi dia boleh melatih kakitangan baharu secara terperinci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kún
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คุ้นkúnคุ้นkún1biasa; terbiasa2membiasakan diri; menjadi biasa3kenal rapat; mesrabiasa; terbiasaBahagian 1
+
เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)pernah; sebelum iniBahagian 2
คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəibiasa (dengan); terbiasabiasa (dengan); terbiasaPerkataan