ให้คติ

hâi ká-dtì

Maksud

1Kata NamaB2

memberi nasihat moral [kepada seseorang]; memberi pengajaran

Memberikan panduan atau pengajaran moral kepada seseorang; mengenai pengalaman atau cerita, bersifat mendidik dan menyampaikan nilai moral.

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengอีสปee-sòpอีสปee-sòpAesopเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìmemberi nasihat moral [kepada seseorang]; memberi pengajaranที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaan
Cerita dongeng Aesop ini memberikan pengajaran moral yang baik tentang kejujuran kepada kanak-kanak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanmenyerahkan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorangBahagian 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita3pandangan tafsiran; perspektifPrinsip panduan, kepercayaan, atau doktrin yang membentuk pemikiran atau tingkah laku (sering kali dalam agama, budaya, atau etika).Bahagian 2
ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìmemberi nasihat moral [kepada seseorang]; memberi pengajaran