การเกิด(gaan gèrt)
Maksud
1Kata NamaA2
kelahiran
perbuatan atau proses dilahirkan
Contoh
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan; penghasilan4kelahiran semula; reinkarnasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaยินดีyin deeยินดีyin dee1gembira; senang hati2sanggup; sudi3tahniah; selamat datang4sama-sama; dengan senang hati
Kelahiran ialah satu peristiwa yang menggembirakan.
2Kata NamaB2
kejadian; peristiwa
hakikat berlakunya sesuatu atau sesuatu yang mula wujud; suatu acara atau kejadian
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kemalanganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtkesesakan lalu lintas
Berlakunya kemalangan itu telah menyebabkan kesesakan lalu lintas.
3Kata NamaB2
pembentukan; penghasilan
proses bagaimana sesuatu bahan atau fenomena terbentuk atau wujud (cth., pembentukan karat, buih, gas)
Contoh
การทิ้งgaan tíngการทิ้งgaan tíngperbuatan membuang; pelupusan; pembuanganโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)การเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmpengaratan; pembentukan karat
Meninggalkan logam di tengah hujan akan menyebabkan pembentukan karat.
4Kata NamaC1
kelahiran semula; reinkarnasi
konsep agama Buddha tentang dilahirkan semula ke dalam kewujudan baharu
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; mencetuskanการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan; penghasilan4kelahiran semula; reinkarnasiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan seterusnya; kehidupan akan datang2tidak akan terjadi (simpulan bahasa)
Menurut kepercayaan agama Buddha, melakukan perbuatan baik akan membawa kepada kelahiran semula yang baik dalam kehidupan akan datang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1kejadian; peristiwa2kemunculan; permulaan
- kejadian; peristiwa
- kemunculan; permulaan
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)
- asal usul; kelahiran; genesis
- berasal; timbul; dilahirkan
- kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; pembentukan; kemunculan2kelahiran (formal)3penjanaan; pembentukan (saintifik/teknikal)
- asal usul; pembentukan; kemunculan
- kelahiran (formal)
- penjanaan; pembentukan (saintifik/teknikal)
การถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtการถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtkelahiran; asal usul; kemunculan
kelahiran; asal usul; kemunculan
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtkejadian; kemunculan; kedatangan
kejadian; kemunculan; kedatangan
Pecahan Perkataan
+
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrtkelahiran