ทรยศ(tó-rá-yót)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia
Bertindak menentang seseorang atau sesuatu yang menuntut kesetiaan lalu memecahkan kepercayaan, keyakinan, atau memungkiri janji.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia2bersifat khianatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuarat
Dia berjanji untuk menyokong kami, tetapi akhirnya dia mengkhianati kami dalam mesyuarat tersebut.
2Kata SifatC1
bersifat khianat
Menunjukkan atau dicirikan oleh pengkhianatan atau sifat tidak setia yang melampau.
Contoh
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngbercakap di belakang seseorangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukul3mencederakan diri4menganiaya; melayan dengan burukเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; menandakan sesuatu2meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan3menandakan; bermaksud; mewakiliความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia2bersifat khianat
Bercakap di belakang kawan seperti itu benar-benar satu tindakan pengkhianatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakang
mengkhianati; menikam dari belakang
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákmembelot; mengkhianati
membelot; mengkhianati
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1mengkhianati [seseorang]; menikam [seseorang] dari belakang2menikam [seseorang] dari belakang
- mengkhianati [seseorang]; menikam [seseorang] dari belakang
- menikam [seseorang] dari belakang
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalikkan; menterbalikkan2berpusing balik; berpatah balik3membelot; bertukar pihak; mengkhianati4berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)
- membalikkan; menterbalikkan
- berpusing balik; berpatah balik
- membelot; bertukar pihak; mengkhianati
- berpusar; berkepul-kepul (angin/bau/asap)
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1pemberontak; penentang (individu)2pemberontakan; penentangan
- pemberontak; penentang (individu)
- pemberontakan; penentangan