แห้งๆ
hâeng hâeng의미
1형용사A2
약간 건조한; 다소 마른
다소 건조하거나 마른 듯한 상태.
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 조각; 이 물품มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물 없이 내는; 마른3억지스럽게; 어색하게; 온기 없이
이 빵 조각은 약간 퍽퍽합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื้อไก่néuua gàiที่têeสั่งsàngมาmaaมันmanแห้งๆhâeng hâengไปหน่อยbpai nòiควรkuuanสั่งsàngแบบbàepติดมันdtìt manมากกว่าmâak gwàa
주문한 닭고기가 좀 퍽퍽하네요. 기름기가 더 많은 부위로 주문했어야 했어요.
ทำไมtam maiดินdinในnaiกระถางgrà-tăangมันmanดูdooแห้งๆhâeng hâengเธอterรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiหรือยังrĕu yang
화분의 흙이 왜 좀 말라 보이나요? 식물에 물을 주었나요?
คุกกี้kúk-géeที่têeอบòpนานเกินไปnaan gern bpaiมักจะmák jàออกมาòk maaแข็งkăengและláeแห้งๆhâeng hâengไม่น่าmâi nâaกินgin
너무 오래 구운 쿠키는 종종 딱딱하고 다소 건조하게 나와서 식욕을 떨어뜨립니다.
2형용사B1
국물 없이 내는; 마른
특히 국수나 면 요리를 국물 없이 내는 방식. 소스나 양념이 들어갈 수 있다.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1완탕; 만두2완탕 피; 만두피น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèe바미 면, 에그누들 면발แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물 없이 내는; 마른3억지스럽게; 어색하게; 온기 없이ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นึงneungนึงneung하나 (구어체)
아주머니, 완탕면 한 그릇 주세요. 그런데 면은 국물 없이 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpกินเผ็ดgin pètบอกให้bòk hâiแม่ค้าmâe-káaทำtamเย็นตาโฟyen-dtaa-fohแห้งๆhâeng hâengแบบbàepไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiพริกpríkก็ได้gôr dâaiนะná
매운 음식을 좋아하지 않는다면, 상인에게 고추를 넣지 않은 국물 없는 옌타포를 만들어 달라고 요청할 수 있습니다.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngบะหมี่bà-mèeแห้งๆhâeng hâengที่têeอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคลุกเคล้าklúk kláoซอสsótให้hâiเข้ากับkâo gàpเส้นsênอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕungและláeโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoหอมๆhŏm hŏm
맛있는 비빔면의 특징은 소스가 면과 골고루 섞여야 하며, 향긋한 튀긴 마늘을 고명으로 얹어야 한다는 것입니다.
3부사B2
억지스럽게; 어색하게; 온기 없이
특히 미소를 짓거나 웃을 때 억지스럽고 어색하거나 진정성 없이 하는 방식.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물 없이 내는; 마른3억지스럽게; 어색하게; 온기 없이ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3재미있어하다; 우습게 여기다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
내가 농담을 했을 때 그는 그냥 건조하게 웃기만 했고, 정말로 즐거워 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตอบกลับdtòp glàpข้อความkôr kwaamของฉันkŏng chănแบบbàepแห้งๆhâeng hâengแค่kâeคำว่าkam wâaโอเคo-kayเลยloieไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoโกรธgròhtอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
그는 내 메시지에 그냥 '알았어'라는 말만 하며 무미건조하게 답장해서, 그가 무엇 때문에 화가 났는지 잘 모르겠습니다.
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaยินดีyin deeแต่dtàeคำอวยพรkam uuai ponที่têeเขาkăoพูดpôotออกมาòk maaอย่างyàangแห้งๆhâeng hâengทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooจืดชืดjèut chêutไปbpaiถนัดตาtà-nàt dtaa
기쁜 일이었음에도 불구하고 그가 건넨 무미건조한 축하 인사는 분위기를 눈에 띄게 가라앉게 만들었습니다.
ปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panระหว่างrá-wàangตัวละครหลักdtuua lá-kon làkทั้งสองคนtáng sŏng konนั้นnánช่างchângแห้งๆhâeng hâengและláeไร้ซึ่งrái sûngชีวิตชีวาchee-wít chee-waaทำให้tam hâiคนดูkon dooไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอินinไปbpaiกับgàpเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoเลยloie
두 주인공 사이의 상호작용이 너무 건조하고 생기가 없어서 관객들은 그들의 사랑 이야기에 전혀 몰입할 수 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แห้งๆ는 왜 แห้ง-แห้ง로 읽을까요?
hâeng hâeng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâeng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |