แห้งๆ(hâeng hâeng)
의미
1형용사A2
약간 건조한; 다소 마른
다소 건조하거나 마른 듯한 상태.
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물이 없는; 소스가 없는3무미건조하게; 무뚝뚝하게
이 빵 조각은 약간 퍽퍽합니다.
2형용사B1
국물이 없는; 소스가 없는
주로 국수 등의 음식에서 국물이나 소스가 없는 상태.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1완탕; 만두2완탕 피; 만두피น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèe바미 면, 에그누들 면발แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물이 없는; 소스가 없는3무미건조하게; 무뚝뚝하게ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นึงneungนึงneung1하나 (구어체)2찌다 (비격식 철자)
아주머니, 완탕면 한 그릇 주세요. 그런데 면은 국물 없이 주세요.
3부사B2
무미건조하게; 무뚝뚝하게
(말하거나 대답할 때) 무미건조하거나 감정이 없는 방식으로, 또는 온기 없이.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1약간 건조한; 다소 마른2국물이 없는; 소스가 없는3무미건조하게; 무뚝뚝하게ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3즐거워함 (상태)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
내가 농담을 했을 때 그는 그냥 건조하게 웃기만 했고, 정말로 즐거워 보이지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)
- 마른; 젖지 않은
- 마르다; 말리다
- 국물 없는 (국물/소스 없음)
- 건조한 (피부/공기/상태)
- 인색한; 무미건조한 (구어)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게
- 매끄러운, 평평한, 고른
- 수수한, 단순한, 무지의
- 소박하게, 수수하게, 조용히
- 매끄럽게, 고르게
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-rom감정이 없는; 무표정한; 무감각한
감정이 없는; 무표정한; 무감각한