โรยหน้า
rooi-nâa의미
1동사B1
고명을 얹다; 표면에 뿌리다
마무리 장식으로 요리의 표면에 적은 양의 재료를 흩뿌리거나 얹는 것
예문
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam아름다운; 사랑스러운เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa고명을 얹다; 표면에 뿌리다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-lee밀가루บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1수입하다 (상품을)2수입된3가져오다, 임포트하다 (데이터/모듈을)4회의/의제에 상정하다เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1오븐 (주방 가전제품)2산업용 가열로; 건조로
빵의 겉면을 아름답게 만들기 위해 셰프는 오븐에 넣기 전에 위에 밀가루를 살짝 뿌립니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทีรามิสุtii-raa-mí-sùอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiผงโกโก้pǒng-goo-gôoนะnáครับkráp
티라미수를 내놓기 전에 위에 코코아 가루를 뿌리는 것을 잊지 마세요.
ช่างปูนchâang-bpuunกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenผงpǒngโรยหน้าrooi-nâaพื้นคอนกรีตpʉ́ʉn-kɔɔn-grìitที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaขัดมันkàt-manให้hâiเรียบrîiap
미장공이 젖은 콘크리트 바닥을 매끄럽게 닦기 위해 마른 시멘트 가루를 뿌리고 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpโจ๊กjóokอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmและlɛ́ขิงkǐngซอยsɔɔi
죽을 내기 전에 파와 채 썬 생강을 뿌리는 것을 잊지 마세요.
สำหรับsǎm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiถั่วtùuaทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกรุบกรอบkwaam-grùp-grɔ̀ɔp
망고 찰밥의 경우, 바삭한 식감을 더하기 위해 위에 녹두를 뿌려주는 가게들도 있습니다.
เชฟchéepโรยหน้าrooi-nâaสลัดsà-làtอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàด้วยdûuaiเมล็ดmá-létทับทิมtáp-timซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanด้วยdûuai
셰프는 샐러드 위에 석류 씨를 예술적으로 뿌렸는데, 이는 색감을 더할 뿐만 아니라 새콤달콤한 맛도 더해주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa고명을 얹다; 표면에 뿌리다고명을 얹다; 표면에 뿌리다단어