โรยหน้า(roi nâa)
의미
1동사B1
고명을 얹다; 표면에 뿌리다
마무리 장식으로 요리의 표면에 적은 양의 재료를 흩뿌리거나 얹는 것
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1표면에 가루를 뿌리다 (마감 단계)2고명을 얹다; 표면에 뿌리다ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao쌀국수; 국수 요리ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)กระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiao튀긴 마늘; 바삭한 마늘 튀김หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
국수 위에 튀긴 마늘을 조금 뿌려 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
죽을 내기 전에 파와 채 썬 생강을 뿌리는 것을 잊지 마세요.
สำหรับsăm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayถั่วtùuaทองtongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกรุบกรอบkwaam grùp gròp
망고 찰밥의 경우, 바삭한 식감을 더하기 위해 위에 녹두를 뿌려주는 가게들도 있습니다.
เชฟchépโรยหน้าroi nâaสลัดsà-làtอย่างyàangมีmeeศิลปะsĭn-lá-bpàด้วยdûuayเมล็ดmá-létทับทิมtáp-timซึ่งsêungไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănแต่ยังdtàe yangเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao wăanด้วยdûuay
셰프는 샐러드 위에 석류 씨를 예술적으로 뿌렸는데, 이는 색감을 더할 뿐만 아니라 새콤달콤한 맛도 더해주었습니다.
2동사B2
표면에 가루를 뿌리다 (마감 단계)
디저트 위에 설탕이나 코코아 가루를 뿌리거나 젖은 콘크리트 위에 마른 시멘트를 뿌리는 등, 마감 단계에서 표면에 고운 가루를 가볍게 흩뿌리는 것
예문
ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ทีรามิสุtee-raa-mí-sùทีรามิสุtee-raa-mí-sù티라미수อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1표면에 가루를 뿌리다 (마감 단계)2고명을 얹다; 표면에 뿌리다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ผงโกโก้pŏng goh-gôhผงโกโก้pŏng goh-gôh코코아 가루นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
티라미수를 내놓기 전에 위에 코코아 가루를 뿌리는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างปูนchâang bpoonกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpoon see-ménผงpŏngโรยหน้าroi nâaพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetที่têeยังyangไม่mâiแห้งhâengเพื่อpêuuaขัดมันkàt manให้hâiเรียบrîiap
미장공이 젖은 콘크리트 바닥을 매끄럽게 닦기 위해 마른 시멘트 가루를 뿌리고 있습니다.
เพื่อให้pêuua hâiขนมปังkà-nŏm bpangมีmeeผิวpĭuสวยงามsŭuay ngaamเชฟchépจะjàโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayแป้งสาลีbpâeng săa-leeบางๆbaang baangก่อนgònนำเข้าnam kâoเตาอบdtao òp
빵의 겉면을 아름답게 만들기 위해 셰프는 오븐에 넣기 전에 위에 밀가루를 살짝 뿌립니다.
단어 분석
+
โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa고명을 얹다; 표면에 뿌리다