หอมๆ

hŏm hŏm

의미

1형용사A2

기분 좋게 향기로운 (첩어)

좋은 냄새가 나는; 단어를 두 번 반복하여 부드럽거나 친근한 느낌을 줌

예문

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1기분 좋게 향기로운 (첩어)2좋은 냄새가 나다 (첩어)3볼에 뽀뽀하다 (구어체)
이 꽃은 향기로운 냄새가 납니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănอยากyàakกินginข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangหอมๆhŏm hŏm
저는 향긋한 망고 찰밥을 먹고 싶습니다.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnหอมๆhŏm hŏmออกมาòk maaจากjàakเตาdtao
오븐에서 갓 구운 빵의 향긋한 냄새가 나요.
พอporเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnก็gâwได้กลิ่นdâai glìnสบู่sà-bòoหอมๆhŏm hŏmที่têeเพื่อนpêuuanให้มาhâi maa
선물 상자를 열었을 때 친구가 준 향긋한 비누 냄새가 났어요.
2동사A2

좋은 냄새가 나다 (첩어)

기분 좋은 향기를 내다; '좋은 냄새가 난다'는 뜻으로 쓰임; 단어를 두 번 반복하여 친근함이나 강조를 나타냄

예문

ว้าวwáaoว้าวwáao1와우; 놀람의 표현2구어체: 인상적인; 감탄하거나 놀라다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1기분 좋게 향기로운 (첩어)2좋은 냄새가 나다 (첩어)3볼에 뽀뽀하다 (구어체)
와! 이 요리 냄새가 정말 좋네요.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeกำลังgam-langทำอะไรtam à-raiอยู่yòoครับkrápหอมๆhŏm hŏmจังเลยjang loei
엄마, 뭐 만드세요? 냄새가 정말 좋아요.
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeหอมๆhŏm hŏmน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiนะná
이 두리안은 냄새가 좋네요, 분명 맛있을 거예요.
ฉันchănชอบchôpกลิ่นglìnฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiที่têeทำให้tam hâiดินdinมีกลิ่นmee glìnหอมๆhŏm hŏmขึ้นมาkêun maa
저는 흙 내음을 좋게 만드는 갓 내린 비의 냄새를 좋아해요.
3동사B1

볼에 뽀뽀하다 (구어체)

뺨에 뽀뽀하는 행동 또는 장난스럽고 애정 어린 뽀뽀 요청 (예: หอมๆหอมๆhŏm hŏm1기분 좋게 향기로운 (첩어)2좋은 냄새가 나다 (첩어)3볼에 뽀뽀하다 (구어체) หน่อยหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청))

예문

หลานlăanหลานlăan1손주2조카น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1기분 좋게 향기로운 (첩어)2좋은 냄새가 나다 (첩어)3볼에 뽀뽀하다 (구어체)ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèung한 번สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)
조카가 정말 귀엽네. 볼에 뽀뽀 한 번만 해줄게.
3개의 예문 더 보기
กลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rianแล้วláeoมาmaaให้hâiแม่mâeหอมๆhŏm hŏmให้hâiชื่นใจchêun jaiหน่อยnòi
학교 다녀왔구나, 엄마 기분 좋아지게 볼에 뽀뽀 한 번만 해줄게.
คุณย่าkun yâaอุ้มûmหลานlăanแล้วก็láeo gâwหอมๆhŏm hŏmที่têeแก้มgâemฟfอดòtใหญ่yàiด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
할머니는 손주를 안고 애정 어린 마음으로 볼에 크게 뽀뽀해 주셨어요.
ภาพpâapที่têeพ่อแม่pôr mâeชอบchôpมาmaaหอมๆhŏm hŏmเราraoก่อนนอนgòn nonยังคงyang kongเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่têeอบอุ่นòp ùnเสมอsà-mĕr
자기 전에 부모님이 자주 볼에 뽀뽀해 주시던 모습은 여전히 따뜻한 기억으로 남아 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หอมๆ는 왜 หอม-หอม로 읽을까요?

hŏm hŏm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hŏm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어