ถนัดตา
tà-nàt dtaa
의미
1명사B2
분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는
선명하고 명확하게 보기 쉬운 것을 묘사하는 말; 눈에 분명하게 띄는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăo산 전망, 마운틴 뷰ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는2확연히; 분명히 눈에 띄게ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
창문을 깨끗이 닦고 나니 밖의 산 풍경이 훨씬 더 또렷하게 보였습니다.
2명사B2
확연히; 분명히 눈에 띄게
확실히 알아볼 수 있는 방식으로; 확연히, 분명하게.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèuk건물의 꼭대기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa짜오프라야강 (태국)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는2확연히; 분명히 눈에 띄게
이 건물 꼭대기에서는 짜오프라야 강이 훤히 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1분명한; 명백한; 뚜렷한2명시적인; 모호하지 않은
- 분명한; 명백한; 뚜렷한
- 명시적인; 모호하지 않은
ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêe분명하게; 뚜렷하게; 명백하게; 바로 눈앞에
분명하게; 뚜렷하게; 명백하게; 바로 눈앞에
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1분명한; 명백한2명확하게; 분명히
- 분명한; 명백한
- 명확하게; 분명히
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1분명하게; 한눈에 들어오게2한눈에 보이는; 막힘없는
- 분명하게; 한눈에 들어오게
- 한눈에 보이는; 막힘없는
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
- 분명한; 뚜렷한; 명백한
- 명시적인; 확실한; 명확한
단어 분석
+
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는