ถนัดตา
tà-nàt-dtaa의미
1형용사B2
분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는
선명하고 명확하게 보기 쉬운 것을 묘사하는 말; 눈에 분명하게 띄는.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วิวภูเขาwiu-puu-kǎoวิวภูเขาwiu-puu-kǎo산 전망, 마운틴 뷰ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는2확연히; 분명히 눈에 띄게ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
창문을 깨끗이 닦고 나니 밖의 산 풍경이 훨씬 더 또렷하게 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangที่tîiเพิ่งpə̂ngติดdtìtใหม่màiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́สีsǐiสดsòtทำให้tam-hâiเป็นที่bpen-tîiสังเกตsǎng-gèetและlɛ́ถนัดตาtà-nàt-dtaaสำหรับsǎm-ràpผู้ขับขี่pûu-kàp-kìi
새로 설치된 도로 표지판은 크고 색상이 선명하여 운전자들이 쉽게 알아볼 수 있고 눈에 잘 띕니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแต่dtɛ̀ɛปราสาทbpraa-sàatบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถนัดตาtà-nàt-dtaaตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yen
멀리 떨어져 있음에도 불구하고, 산 정상의 성은 저녁 하늘을 배경으로 실루엣이 되어 여전히 또렷하게 보입니다.
2부사B2
확연히; 분명히 눈에 띄게
확실히 알아볼 수 있는 방식으로; 확연히, 분명하게.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k건물의 꼭대기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa짜오프라야강 (태국)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는2확연히; 분명히 눈에 띄게
이 건물 꼭대기에서는 짜오프라야 강이 훤히 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoยืนอยู่yeun yòoบนbonฝั่งfàngและláeมองเห็นmong hĕnเรือreuuaค่อยๆkôi kôiจมลงjom longไปbpaiในnaiทะเลtá-layอย่างyàangถนัดตาtà-nàt dtaa
그는 해변에 서서 배가 천천히 바다 속으로 가라앉는 것을 똑똑히 지켜보았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkเริ่มrə̂əmจางลงjaang-longยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumอยู่yùuก็gɔ̂ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างyàangถนัดตาtà-nàt-dtaa
안개가 걷히기 시작하자 가려져 있던 산봉우리가 뚜렷하게 모습을 드러냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถนัดตา는 왜 ถะ-หนัด-ตา로 읽을까요?
tà-nàt-dtaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는단어