คลุกเคล้า(klúk kláo)
의미
1동사B1
골고루 섞다; 버무리다
재료나 물질이 골고루 섞일 때까지 함께 섞거나 버무리다. (예: 밥, 샐러드, 향신료 양념하기)
예문
ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp다진 돼지고기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1조미료, 양념2양념 세트แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1골고루 섞다; 버무리다2함께 섞이다; 뒤섞이다 (종종 비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
다진 돼지고기와 양념을 넣고 잘 버무려 주세요.
2동사B2
함께 섞이다; 뒤섞이다 (종종 비유적)
함께 섞이다, 뒤섞이다; 종종 비유적으로 쓰임 (예: 소리, 감정, 요소들이 섞이는 것)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo아침 시장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중จอแจjor jaeจอแจjor jae시끄러운; 분주한; 붐비는; 혼란스러운คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1골고루 섞다; 버무리다2함께 섞이다; 뒤섞이다 (종종 비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàat안내 방송; 스피커 방송จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰4흰독나팔 (Datura metel)
아침 시장에는 사람들의 북적이는 소리와 확성기에서 나오는 안내 방송이 한데 섞여 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลุกklúkคลุกklúk1(음식을) 섞다; 버무리다2굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다3(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
- (음식을) 섞다; 버무리다
- 굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다
- (~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다
- (먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1결합하다; 혼합하다; 통합하다2통합된; 혼합된
- 결합하다; 혼합하다; 통합하다
- 통합된; 혼합된
เคล้าkláoเคล้าkláo1가볍게 섞다; 버무리다2~와 섞이다; ~을 동반하다3(다정하게) 비비다; 문지르다
- 가볍게 섞다; 버무리다
- ~와 섞이다; ~을 동반하다
- (다정하게) 비비다; 문지르다
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)
- 섞다, 혼합하다
- 혼합된, 섞인
- 교배하다 (동식물)
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인
- 섞이다, 뒤섞이다
- 섞인, 뒤섞인
단어 분석
+
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo골고루 섞다; 버무리다